Радиопостановки

• 1971 — Братья Козельцовы — Вланг
• 2000 — Расставаясь с Москвой — от автора
• 2002 — Возмутитель спокойствия — ростовщик Джафар

Актёр кино

• 1959 — Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва — Мишка Стрекачев
• 1961 — Друг мой, Колька!.. — Юра Устинов, председатель совета отряда
• 1967 — Твой современник — Миша
• 1974 — Возврата нет — Константин Сухорев, инструктор райкома партии
• 1974 — Фронт без флангов — Петренко, лейтенант
• 1976 — Розыгрыш — Лейтенант милиции Малышев
• 1976 — Сибирь — эпизод
• 1988 — Щенок — Гордейцев
• 1988 — Неустановленное лицо — Комаров, полковник, старший следователь
• 1988 — Это было прошлым летом — газовщик
• 1990 — Шоколадный бунт
• 1991 — Привал странников — Чиновник
• 1992 — Наш американский Боря — бывший муж Наташи
• 1993 — Территория — дежурный в отделении милиции
• 2009 — Иностранная фамилия

Актёр дубляжа и озвучивания

Мультфильмы и мультсериалы

• 1950 — Золушка — король
• 1951 — Алиса в стране чудес — дверной замок, плотник, мама-устрица (дубляж для DVD-издания)
• 1965 — Сунь Укун Царь обезьян: Побеждает демонов
• 1970 — Коты-аристократы — Дядя Уолдо
• 1971 — Босой руководитель — Фрэнсис Вилбэнкс
• 1973 — Робин Гуд — Принц Джон (дубляж на VHS и для DVD, 1999 год)
• 1978 — Приключения Хомы — Хома
• 1978 — Властелин колец — Леголас
• 1981 — Вук — закадровая песня
• 1982 — Рождественская история
• 1982 — Кто придёт на Новый год
• 1984—2011 — Томас и его друзья — закадровый голос ведущего и всех персонажей
• 1985—1992 — Еноты — енот Берт, рассказчик (ТРК «Останкино»)
• 1985 — Николас Никльби
• 1986 — Банкет — гость (язвенник)
• 1986 — Добро пожаловать!
• 1987—1990 — Утиные истории — Скрудж МакДак
• 1988 — Лесной капитан
• 1988 — Влюбчивая ворона — Заяц
• 1989 — Чип и Дейл спешат на помощь — собака Флэш (в сериях «Удивительная собака Флэш»), пес МагДаф (в сериях «Завещание сэра Баскервиля»), Брак (в сериях «Дейл-инопланетянин»), Элмер и профессор Нимнул (Али-Бимбо) в серии «Охотники за коврами», читает название серий
• 1989 — Здесь могут водиться тигры — Рисколл
• 1989 — Все псы попадают в рай — Чарли Б. Баркин
• 1989 — Ведьмина служба доставки
• 1989 — Динозаврик Динк (перевод НТВ)
• 1989 — Слонёнок Бабар
• 1989 — Ведьмина служба доставки
• 1990 — Бочка
• 1990 — Невиданная, неслыханная
• 1990 — Камень сновидений — все мужские роли (перевод для ВГТРК «РТР»)
• 1990 — Герои мультфильмов спешат на помощь — Винни-Пух, Лизун, Багз Банни, Даффи Дак (дубляж ТРК «Останкино»)
• 1990 — Том и Джерри. Детские годы (закадровый двухголосый перевод для НТВ, женские роли — Людмила Гнилова)
• 1991 — Чёрный Плащ — Реджинальд Бушрут
• 1991 — Иван-царевич и Серый волк
• 1991 — Умная собачка Соня
• 1991—1996 — Шоу Рена и Стимпи — собаколов, пёс Фил
• 1991—1993 — Назад в будущее — доктор Эмметт Браун
• 1992 — Том и Джерри: Фильм — все мужские персонажи (дубляж Екатеринбург-Арт)
• 1993 — Приключения ёжика Соника — все мужские персонажи («Союз-видео»)
• 1993 — Шут Балакирев — шут Балакирев
• 1993—1995 — Легенды Острова сокровищ — долговязый Джон Сильвер
• 1994 — Назад в будущее — доктор Эмметт Браун
• 1994 — Тролль в Центральном парке — король Ллорт (дубляж Варус-Видео)
• 1994 — Человек-паук (мультсериал, 1994) (1,2,3 сезоны) — Питер Паркер/Человек-паук, Гарри Осборн, Майкл Морбиус, Норман Осборн, Герберт Лендон, Доктор Отто Октавиус/Доктор Осьминог, Мак Гарган/Скорпион, Седовласый, Ник Фьюри, Веном/Эдди Брок, второстепенные персонажи (первые 30 серий по НТВ в 1996 году)
• 1997 — Крокодилы спешат на помощь — все мужские роли; женские — Елена Борзунова
• 1997, 1999 — Незнайка на Луне — Знайка (в эпизодах "Загадка лунного камня,Грандиозный замысел Знайки,Незнайка и Пончик летят на Луну,Куда исчезла ракета,Знайка спешит на помощь и Дорога домой, «Знайка-1» (в эпизодах Незнайка и Пончик летят на Луну,Первый день на Луне,Большой Бредлам и Знайка спешит на помощь) и «Знайка-2» (в эпизодах 'Знайка спешит на помощь)
• 1997 — Байки Хранителя склепа — Колдун, ряд мужских голосов
• 1998 — Бэтмен и Мистер Фриз — половина мужских ролей (ТВ-3)
• 1999—2000 — Звёздныйдесант: Хроники — Маж Зандр Баркэлоу
• 1999—2000 — Симсала Гримм — доктор Крок
• 2000 — Битвы Зверей
• 2000 — Бэтмен будущего: Возвращение Джокера — половина мужских ролей (ТВ-3)
• 2000 — Приключения Джеки Чана — Тору, капитан Аугустус Блэк, Ратсо
• 2001—2004 — Самурай Джек — второстепенные персонажи
• 2001 — Что с Энди? (2 сезон) — Муш, Лик, Мартин Бонвик и др.
• 2001 — Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения — генерал
• 2002 — Тайная Команда Нашего Двора — Отец/Бенедикт Уно, Мистер Босс, Липкая Борода, половина мужских ролей
• 2003 — Бэтмен: Тайна Бэтвумен — половина мужских ролей (ТВ-3)
• 2004 — Возвращение в Гайю — Альерт Дроллинжер
• 2004 — Пиноккио 3000
• 2005 — Роботы — мистер Ганк
• 2005—2008 — Твои первые животные, В мире динозавров, Всемирная история (обучающие мультфильмы, Россия) — дедушка
• 2005 — История одной лягушки
• 2006 — Пукка — второстепенные персонажи
• 2006 — Овечка Бланш
• 2007 — Золушка 3: Злые чары — король
• 2007 — Би Муви: Медовый заговор — Мартин Бенсон
• 2008 — Дух живого леса — дуб
• 2008 — Бэтмен: Рыцарь Готэма — половина мужских ролей (ТВ-3)
• 2008 — Ларри и его команда — рассказчик
• 2010 — Легенды ночных стражей — Ехидна
• 2011 — Как приручить медведя — егерь
• 2012 — Паранорман, или Как приручить зомби — судья