Озвучивание

1. Щит и меч (1968) — Густав
2. Кот в сапогах (аниме) — Даниэль
3. Семеро сыновей моих (1970) — Мирпаша (роль Эльчина Мамедова)
4. 12 стульев (фильм, 1971) — Остап Бендер (кроме пяти эпизодов)
5. Бей первым, Фредди! — Фредди
6. Вариант «Омега» — Хонниман
7. Комедия давно минувших дней — Остап Бендер
8. Первая ласточка — Варлам (роль Ипполита Хвичиа)
9. Кролик Багз или Дорожный Бегун (1979) — от автора
10. За Спичками (1980) — Вилле Хуттунен
11. Огарёва, 6 (1980) — Пименов, директор фабрики
12. Малиновое вино (1985) — Гиртс
13. Я люблю Люси (телесериал) — Фред Мэрдс
14. Капабланка (СССР, 1986)
15. Девятые врата— Грубер
16. Невезучие
17. Дикий, Дикий Вест — маршал Коулман
18. Oni, локализация: Buka — профессор Керр, ряд ученых TCTF и Синдиката
19. Переговорщик (1998) — Грант Фрост
20. Пришельцы — сержант полиции Жибон
21. Вавилон-5: В начале (1998) — Г’Кар; Встречи и Вавилон 5: Глас в пустыне (2 серии) — Лондо Моллари (Варус-Видео, дубляж)
22. Эпидемия
23. Графиня де Монсоро (телесериал) — Жером
24. Поезд-беглец реж. А. Кончаловского — Роджерс
25. Два господина N (1961) — Стефан
26. Старые ворчуны разбушевались (1995) — Макс Голдман
27. Наполеон (фильм, 1994)
28. Старые ворчуны (1993)
29. Голова Германа — мистер Брэкен (часть серий) (СТС)
30. Альф (мультсериал) — отец Гордона Шамуэя, Сержант Стафф, другие персонажи
31. Ох уж эти детки (мультсериал) — дедушка, Говард
32. Робин Гуд (мультфильм, 1973) — монах Тук
33. Незнайка на Луне — Клопс (в эпизодах Первый день на Луне и Акционерное общество гигантских растений), Первый заключённый (в эпизодах), Коротышка, похожий на Пончика (в эпизодах Звёздочка),Первый посетитель ресторана (в эпизодах)
34. Фред — секретный агент (Екатеринбург Арт Home Video) — Фред Флинтстоун
35. Альф — Тревор Окмонек
36. Серафино (1968)
37. Аладдин — Абисмал
38. Гуфи и его команда — Уолли, Генерал Сперлхоб («Офицер Гуфи»), директор фабрики («Гуфи против мафии»), доктор («Умирающий Пит»)
39. Чёрный Плащ — Джуджа Джейк, Крепыш, Майор Траншей, Таскернини («Сойти с экрана»)
40. Флинтстоуны (мультфильм) — Фред Флинтстоун (в дубляже телеканала НТВ)
41. За гранью возможного — несколько серий (НТВ)
42. Кто подставил Кролика Роджера — Марвин Акме
43. Дикая Роза (сериал) — дон Себастьян
44. Ты — мне, я — тебе! — Сергей Кашкин
45. Вокруг света за 80 дней (фильм, 2004)-лорд Кельвин
46. Далёкая страна — половина мужских ролей (Селена интернешнл для ОРТ)
47. Звонок — Кэл
48. Выход Дракона (Enter the Dragon), (фильм, 1973) — Ли (Варус-Видео, дубляж)
49. Операция «Святой Януарий» (1966)
50. 11 друзей Оушена (2001) — Сол Блум
51. Свидетельство о бедности (1973)
52. Разиня (1965) - комиссар

Признание и награды

• Заслуженный артист РСФСР (1 декабря 1981)
• Народный артист Российской Федерации (2000).
• орден «Знак Почёта» (24 марта 1976 года)
• медаль «Ветеран труда» (16 ноября 1984 года)
• нагрудный знак «Почётный кинематографист России» (23 октября 1996 года)
• медаль «В память 850-летия Москвы» (26 февраля 1997 года)