Озвучание телесериалов

• 2012-2013 — Юная Лига Справедливости - Марсианский Охотник, Профессор Айво, Псаймон
• 2011 — Великолепный век — Матракчи Насух
• 2010 — Менталист — Уэйн Ригсби; эпизодические персонажи (дубляж для ТВ-3)
• 2009 — Вперёд — к успеху — Густаво Рок
• 2009 — Мертвые, как я — Клэнси; эпизодические персонажи (дубляж для ТВ-3)
• 2008 — Закон и порядок (телесериал)
• 2007 — Калифрения — Чарли Ранкл
• 2006 — Дурнушка — Стив
• 2006 — Декстер — Декстер (закадр. Fox Crime, вторая половина первого сезона)
• 2006 — Мыслить как преступник (закадр. Fox Crime, второй сезон)
• 2006 — Ханна Монтана — Донсиг
• 2006 — Герои — Ноа Беннет
• 2005 — Туристы — Виталий (голос)
• 2004 — Остаться в живых — Джеймс «Сойер» Форд
• 2001 — Страсти по Саломее — Диего Дюваль, Маурисио Вальдивия, Артуро Монтесино
• 2001 — Шпионка  — Маршалл Фликман, Джек Бристоу, Эрик Вайс, Уилл Типпин, Джулиан Сарк (закадровый перевод)
• 2001 — 24 часа — Карл Вебб (закадровый перевод для Первого канала) / мужские роли (8 сезон, «пиратский» перевод НоваМедиа, 2010)
• 2000 — Человек-невидимка — Роберт Хоббс, часть мужских ролей
• 1999 — Центральный округ. Горячая точка
• 1994 — Друзья  — Джо, Росс (с 4-го сезона) (закадровый перевод для РТР)
• 1984 — Приключения Шерлока Холмса — Ватсон, второстепенные роли (закадровый перевод)
• 1989 — Пуаро Агаты Кристи  — Инспектор Джепп, второстепенные роли в ряде серий (закадровый перевод)

Озвучание мультфильмов и мультсериалов

• 1950 — Золушка — Великий Герцог
• 1969 — Где ты, Скуби-Ду? — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 1970 — Коты-аристократы Уолта Диснея — адвокат Жорж Хоткурт (дубляж студии «Пифагор»)
• 1972 — Пиноккио
• 1972 — Новые фильмы Скуби-Ду? — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 1975 — Шоу Тома и Джерри (закадр. студия «Нота», РТР)
• 1976 — Скуби-Ду-Шоу — Шэгги Роджерс (дубляж для СТС)
• 1976 — Скуби-Ду! Динамит — Скуби-Ду
• 1977 — Весёлая олимпиада Скуби (объединение «Русский Дубляж» по заказу CTC)
• 1979 — Скуби и Скрэппи-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 1985 — Чёрный котёл — Ффлюддур Ффлам
• 1985 — 13 призраков Скуби-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
• 1985 — Приключения мишек Гамми — Герцог Игторн, читает титры и названия серий
• 1985 — Еноты — Ральф (дубляж телеканала ТВ-6)
• 1988 — Сказки братьев Гримм (дубляж телеканала ТВ-6; студия «Фортуна Фильм»)
• 1989 — Русалочка
• 1990 — Приключения мультяшек — в некоторых сериях Хэмтон Джей Пиг
• 1991 — Ох уж эти детки — Дрю, Чарльз, второстепенные роли
• 1992 — Приключения Ти-Рекс (дубляж телеканала ТВ-6; студия «Фортуна Фильм»)
• 1992 — Рок-кукареку — рассказчик, половина персонажей
• 1992 — Том и Джерри: Фильм — Френки, Друппи, половина мужских персонажей (дубляж «Варус-Видео»)
• 1993 — Однажды в лесу — папа Абигейл, белка
• 1993 — Тасманский дьявол — Диджери Динго, эпизодические персонажи
• 1993 — Мыши-байкеры с Марса — Модо (дубляж телеканала ТВ-6; часть серий, в остальных его озвучивал Дмитрий Полонский)
• 1994 — ААА!!! Настоящие монстры — Громбл
• 1994 — Астерикс завоёвывает Америку — Обеликс, Цезарь, половина мужских персонажей (закадровый перевод РТР)
• 1994 — Скуби-Ду и ночи Шахерезады — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 1994 — Табалуга — Джеймс
• 1994 — Тролль в Центральном парке — Алан
• 1995 — Тупой и ещё тупее — Ллойд (дубляж телеканала ТВЦ)
• 1996 — Все псы попадают в рай 2 — Лабрадор МС; Чарли Бакин (для СТС)
• 1996 — Трансформеры: Битвы зверей — Динобот
• 1996 — Все псы попадают в рай — Карфейс Каразарс (дубляж для СТС)
• 1996 — Джуманджи — Ван Пелт, Кидайло Слизь, Косоглазие Сквид, Астон Филипс, профессор Ибсен, говорящий ключ, Флинт, второстепенные персонажи (дубляж для СТС)
• 1998 — Покемон: Мьюту против Мью — рассказчик, Доктор Фудзи
• 1999 — Покемон 2000 — рассказчик, Профессор Оук, Коллекционер, Слоукинг
• 1999 — Скуби-Ду и призрак ведьмы — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 1999 — Автогонщики Наскар — Джек Фаслер, Карлос Рэй / Трюкач, Гарнер Рекстон
• 1999 — Флиппер и Лопака
• 2000 — Скуби-Ду и нашествие инопланетян — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 2000 — Титан: После гибели Земли — Прид
• 2000 — Покемон 3 — рассказчик, Профессор Оук
• 2000 — Карапузы в Париже — Стю
• 2000 — Бэтмен будущего: Возвращение Джокера — Джокер / Джордан Прайс
• 2001 — Шрек — Волшебное зеркало
• 2001 — Самурай Джек — Джек
• 2001 — Скуби-Ду и кибер-погоня — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 2001 — Гаджет и Гаджетины — Генерал сэр (сезон 2), Полковник Нозер, Доктор Кло, второстепенные роли (дубляж для Jetix)
• 2001 — Шаман Кинг — Рио, Амидамару, Басон, второстепенные роли (сезон 1)
• 2002 — Школа клонов
• 2002 — Таракан-робот - Рэдж
• 2002 — Что новенького, Скуби-Ду? — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (1 сезон, дубляж для СТС);
• 2002 — Тайная Команда Нашего Двора — Туалетонатор, Номер 274 / Чед, Генриетта «Генрих» Вон Марципан, Скобка/Мистер Джелли, Простуда, второстепенные роли
• 2003 — Мутанты Черепашки-Ниндзя. Новые приключения! — половина мужских ролей: Леонардо, Рафаэль, Сплинтер, Шреддер, Бакстер Стокман, Хан, эпизодические персонажи (1 сезон, дубляж «Екатеринбург Арт»);
• 2003 — Скуби-Ду и легенда о вампире — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 2004 — Пиноккио 3000
• 2005 — Джонни Тест
• 2006 — Класс 3000
• 2006 — Сказания Земноморья — Ястреб
• 2006 — Приключения Родни-Бельчонка
• 2006 — Шегги и Скуби-Ду ключ найдут! — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
• 2006 — Рога и копыта — Койот Даг
• 2006 — Артур и минипуты — Миро
• 2006 — Фантастическая четвёрка — Бен Грим / Существо
• 2007 — Золушка 3: Злые чары — Великий Герцог
• 2007 — Рикки Спрокет — звезда шоубиза — все мужские роли
• 2007 — Мистер Мясный — Паркер, второстепенные роли
• 2007 — Черепашки ниндзя — Сплинтер
• 2007 — Шрек Третий  — Гном, уродливая сводная сестра Мэйбел
• 2007 — Детство Криппи — Батч Бентли и др.
• 2007 — Симпсоны в кино — ассистент Красти, Лу
• 2007 — Детство Криппи — Батч Бентли и др.
• 2007 — Переполох в Гималаях — император Франц
• 2007 — Би Муви: Медовый заговор — Пче-Ларри Кинг
• 2008 — Домо (мультсериал) — мужские роли, для телеканала Nickelodeon
• 2009 — Приключения Десперо — повар Андре
• 2009 — Труп невесты — Старейшина Гуткнехт
• 2009 — Скуби-Ду! Абракадабра-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 2009 — Артур и месть Урдалака — Миро
• 2010 — Скуби-Ду! Истории летнего лагеря — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
• 2010 — Шрек: Страшилки
• 2010 — Отчаянные герои: Мировое турне — Алехандро
• 2010 — Юная Лига Справедливости — Джон Джонзз
• 2010 — Скуби-Ду. Мистическая Корпорация — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
• 2011 — Ранго — Бальтазар
• 2011 — Рио — Рафаэль
• 2011 — Шоу Луни Тюнз — марсианин Марвин
• 2011 — Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» — Сахарин
• 2012-2013 — Мои маленькие пони: Дружба – это чудо — рассказчик, Морской змей, Большой Макинтош, Флаттергай, Дракон, Доктор Ктопыто, Дискорд, Айрон Вил и др.
• 2012 — Ледниковый период 4: Континентальный дрейф — Сайлес
• 2012 — Скуби-Ду! Музыка вампира — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
• 2012 — Аватар: Легенда о Корре — Тарлок, Лейтенант, Сайхан, Тано, радиоведущий (дубляж для Nickelodeon)