Актёры

• Симон Джонс — Артур Филип Дент
• Джеффри Мак Гиверн — Форд Префект
• Сьюзен Шеридан — Триллиан
• Марк Винг-Давей — Зафод Библброкс
• Стефан Мур — Марвин (робот)
• Ричард Вернон — Слартибартфаст
• Питер Джонс — Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом
• Albin Ljunghusen в роли президента Галактики

Телепостановка

Популярность серии радиопостановок привела к появлению телевизионной адаптации, состоящей из шести серий. Режиссёром и продюсером выступил Алан Белл. Сериал впервые был показан на BBC Two в январе и феврале 1981 года. В нём приняли участие многие актёры из радио серии и он основан в основном на первых шести эпизодах. Второй сезон был запланирован, по утверждению Алана Белла и Марка Винг-Дейви, с переработанным сюжетом отмененного проекта Адамса «Doctor Who and the Krikkitmen» (вместо того, чтобы делать телеверсию второй половины радио серии). Однако, у Адамса возникли противоречия с BBC (проблемы с бюджетом, сценарием и участием в проекте Алана Белла и/или Джеффри Перкинса), и второй сезон не был создан. Некоторые части проекта «Doctor Who and the Krikkitmen» были использованы в третьей книге «Жизнь, Вселенная и все остальное».

В 2005 году была выпущена новая экранизация «Автостопом по галактике»

• Мартин Фримен — Артур Филип Дент
• Мос Деф — Форд Префект
• Зоуи Дешанель — Триллиан
• Сэм Рокуэлл — Зафод Библброкс
• Алан Рикман — Марвин (робот)
• Билл Найи — Слартибартфаст
• Стивен Джон Фрай — Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом

Романы

• 1979 год — «Автостопом по галактике» (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)
• 1980 год — «Ресторан на краю Вселенной» (The Restaurant at the End of the Universe)
• 1982 год — «Жизнь, вселенная и всё остальное» (Life, the Universe and Everything)
• 1984 год — «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» (So Long And Thanks for All the Fish)
• 1992 год — «В основном безвредна» (Mostly Harmless)

Третья книга была названа третьей частью трилогии про автостопщиков. Соответственно, четвёртая была названа «четвёртой частью трилогии», а все книги получили название «трилогия в пяти частях». Пятый роман в США был выпущен с надписью на обложке «пятая книга из всё более неверно называемой трилогией Трилогии про Путеводитель для автостопщиков» («The fifth book in the increasingly inaccurately named Hitchhiker’s Trilogy»). Последующие переиздания имели подпись « первая (вторая, третья, четвёртая) часть Трилогии про Путеводитель, всё более неточно называемая трилогией» («The [first, second, third, fourth] in the increasingly inaccurately named Hitchhiker’s trilogy»). Кроме того, реклама на пятой книге шутливо описывает книгу как «книга, которая даёт совсем новое значение слову „трилогия“» («the book that gives a whole new meaning to the word 'trilogy'»)

Сюжет сериала на телевидении и радио в общем повторяет сюжет первых двух романов, хотя некоторые события происходят в другом порядке и изменены многие детали. Многое в 5 и 6 части радиопостановки было написано Джоном Ллойдом (John Lloyd), но этот материал не попал в другие версии и поэтому ниже не описывается. Иногда самой важной считают версию событий, изложенную в книге, так как книги наиболее доступны и широко распространены, однако они не содержат окончательную версию, сочинённую Адамсом.

Перед своей смертью в 2001 году Дуглас Адамс писал шестой роман из серии «Путеводитель по галактике». Он работал над третьим романом о Дирке Джентли под условным названием «Лосось сомнения», но чувствовал. что книга не получается и бросил её. В интервью он заявил, что некоторые идеи из книги лучше бы подошли к романам о Путеводителе, и предположил, что возможно переработает эти книги для шестого романа в серии. Он назвал роман «В основном безвредна» «очень унылой книгой» (a very bleak book) и сказал, что «хотел бы завершить „Путеводитель“ на более радостной ноте» (would love to finish Hitchhiker on a slightly more upbeat note). Адамс также отметил, что если бы он написал шестую часть, то он по крайней мере начал бы с того же места. Оуэн Колфер (Eoin Colfer) в шестой книге про путеводитель начинает историю с того же места, но не использует идей из «Лосося сомнений».