ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Библейский канон
В протестантских Библиях, в особенности в Библии короля Якова и Лютеранской Библии, многие книги являются частью традиции в разделе под названием «Апокрифы» (The Apocrypha). Египетская коптская церковь исторически имела больший канон, но в настоящее время в него входят лишь 66 протоканонических книг. Сирийская православная церковь и Ассирийская церковь Востока придерживается традиции Пешитты. Обратите внимание, что в некоторых Библиях (армянской, сирийской и эфиопской) Откровение (Апокалипсис) Ездры это не то же самое, что латинская книга Ездры (2 Ездры в Библии короля Якова или 4 Ездры в Вульгате), которая включает в себя латинский пролог (5 Ездры) и латинский эпилог (6 Ездры).
Новый Завет
Книги | Протестантская традиция | Римско-католическая традиция | Восточная Православная традиция | Древневосточная православная традиция | Сиро-ассирийская традиция | Язык оригинала (Греческое койне) |
---|---|---|---|---|---|---|
Канонические Евангелия | ||||||
Матфея | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий (?) |
Марка | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Луки | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Иоанна | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Апостольская история | ||||||
Деяния | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Послания Павла | ||||||
Римлянам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
1 Коринфянам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
2 Коринфянам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Галатам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Ефесянам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Филиппийцам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Колоссянам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
1 Фессалоникийцам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
2 Фессалоникийцам | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
1 Тимофею | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
2 Тимофею | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Титу | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Филимону | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Соборные послания | ||||||
Евреям | Да | Да | Да | Да | Да | Greek (?) |
Иакова | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
1 Петра | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
2 Петра | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
1 Иоанна | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
2 Иоанна | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
3 Иоанна | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Иуды | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Откровение | ||||||
Откровение/ Апокалипсис | Да | Да | Да | Да | Да | Греческий |
Другие популярные книги
Комментарии
Добавить комментарий
Комментарий
Отправить