Эмиграция

В январе 2012 года автор книги попросила политическое убежище в Европе.

С 2013г Полина Жеребцова является политэмигрантом

Телеканал Дождь: Писатель Полина Жеребцова спряталась от спецслужб в Финляндии

Издание всех дневников

Автор неоднократно заявляла о намерении издать все тома своего дневника написанного на территории Чеченской Республики, а также других регионов РФ.

В том числе были опубликованы в СМИ части "Европейского дневника", который Полина Жеребцова продолжила вести уже в лагере беженцев на территории Финляндии. Однако в начале 2013 года появилась информация о том, что издание дневников в России приостановлено из-за соображений цензуры.

Отдельные публикации

В 2012 году в журнале "Медведь" были опубликованы отрывки Дневников Жеребцовой Полины за 1995 и 2003 гг.

• Чеченцы и русские. Грозный 2003-04 гг. Дневник после битвы.

• Мне жалко солдата. Дневники Жеребцовой Полины о первой войне.

«Дневник Жеребцовой Полины» (1999-2002) частично переведен на английский и словенский языки .

• Полностью текст книги на русском языке на Scribd и 'Проза.ру.

• Версия книги для мобильного телефона

Отзывы о книге

«Дневник Жеребцовой Полины» рассказывает о событиях в Грозном во время Второй чеченской войны. Дневниковые записи девочки-подростка охватывают период с 1999 по 2002 год.

Трагическая история Полины Жеребцовой может стать в один ряд с другими военными дневниками детей — Тани Савичевой из блокадного Ленинграда и Анны Франк, рассказывающей о преступлениях нацистов.

Мария Вагина, редактор раздела Культура сайта "Мнения.ру".

Изменила ли что-нибудь эта книга в моем личном восприятии кавказской войны? Да, пожалуй. И не то чтобы я совсем политически безграмотный человек с улицы. Я ведь примерно представляла себе, что такое первая и вторая чеченские войны, и во что был превращен город Грозный. Но когда сталкиваешься с непосредственными свидетельствами живого человека, который там был, жил, боролся за кусок хлеба, это чтение, без сомнения, меняет твою оптику

Марина Давыдова, театральный критик, главный редактор журнала "Театр"

Жеребцовой было 14 лет, когда с неба посыпались бомбы.

Они падали на рынок, где она работала вместе с матерью, на улицы, по которым она ежедневно ходила, пока Грозный не искрошило на мелкие кусочки, и родной город стал неузнаваем.

С самого начала Жеребцова писала об этом, что было проявлением сильного потрясения, а стало документом о второй чеченской войне. Она заполнила десятки дневников беспорядочной корявой скорописью, иногда разукрашивая их изображениями взрывов, похожих на цветы, жилых домов, как они выглядят со стороны.

Мириам Элдер, журналист, корреспондент The Guardian

Дневник Полины Жеребцовой ценен уже хотя бы тем, что опрокидывает этот ролевой расклад и требует голоса для других героев — девочек, женщин, старух, ждущих смерти от молодых, сильных русских мужчин в военной форме. Полина называет их «немцами» или «белыми» — потому что как же ей, родившейся на излете СССР и выросшей на советских фильмах, ещё называть врагов? Русские в роли «немцев», стреляющие в нищих старух или гогочущие над девочкой, которая улепетывает от них на четвереньках, — с этими картинами не так-то просто примириться даже самому либеральному и незашоренному сознанию, но тем ценнее усилие каждого читателя, который все-таки заставит себя «Дневник» открыть.

Елена Рыбакова, корреспондент «Московских новостей»

Мучительное повествование Жеребцовой уже вызвало сравнения с её предшественницами - Анной Франк, которая вела дневник во время Второй мировой войны, и Златой Филипович, чей дневник повествует о войне в Боснии.

Издатели высоко оценивали дневник, однако, один за другим отказывались его печатать, будучи «преданными правительству современной России».

Alissa de Carbonne, "Reuters", Великобритания

Интервью с Полиной Жеребцовой

• "Голос Америки" Русская в Чечне и чеченка в России
• Радио Франция (RFI). Дневник Жеребцовой Полины
• (Polina Zherebtsova on the diary she kept as a child during the Chechen war)
• Под русскими бомбами. Дневники Жеребцовой Полины, свидетеля: Валерия Пустовая: Медведь
• REUTERS Великобритания Дневник чеченского подростка – горькая повесть о бомбах и выживании
• BBC: Автор книги о Чечне просит убежища в Финляндии
• журнал "Кругозор": Это - преступление!
• Быть Свидетелем. Русский Журнал
• Радио СВОБОДА. «Куда мне идти? Я тут» (Военные дневники ребёнка)
• RFI/ Кавказский Дневник
• Что не войдет в учебник истории России
• The Guardian Великобритания: Polina Zherebtsova's diary of the second Chechnya war
• Место действия – война. Лидия Хесед. «Октябрь» 2012, №5
• телеканал ПИК, программа "ВАША ПРАВДА"
• ИНТЕРКАВКАЗ Хроника войны
• The Guardian, Великобритания: Грозный. Военный дневник девочки
• ЖЖ Полины Жеребцовой