ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Дюна (роман)
Муад’Диб возглавляет восстание людей пустыни против Харконненов, его признают вождём и главы племён, и бывшие слуги дома Атрейдес. Пол ведёт их в бой, оседлав песчаных червей, через взорванную часть Барьерной Стены. Дом Харконнен исчезает под ударом фременов. Муад’Диб становится всевластным правителем Арракиса. Правящий Дом Коррино и Космическая гильдия вынуждены принять его условия: они признают Пола императором, а Арракис — новой столицей, иначе Пол грозится уничтожить источник меланжа, песчаных червей. В качестве обоснования своих притязаний Пол вынужден отказаться от женитьбы на Чани и пойти на династический брак с дочерью Шаддама IV — принцессой Ирулан.
Главные герои
Дом Атрейдес
- Лето Атрейдес — правящий герцог Дома Атрейдес, отец Пола.
- Леди Джессика — ученица Бене Гессерит и наложница герцога Лето, мать Пола и Алии.
- Пол Атрейдес — наследник Дома Атрейдес, впоследствии Муад’Диб — предводитель фременов.
- Алия Атрейдес — юная сестра Пола.
- Гурни Халлек — воин-трубадур, преданный Дому Атрейдес, имел обширные связи с контрабандистами.
- Дункан Айдахо — оруженосец Дома Атрейдес, тренировал Пола. Убит во время нападения сардаукаров.
- Суфир Хават — ментат и мастер-убийца, служил Дому Атрейдес на протяжении трёх поколений.
- Веллингтон Юэ — доктор школы сукк, которого Харконнены принудили служить двойным агентом.
Дом Харконнен
- Владимир Харконнен — правящий барон Дома Харконнен.
- Фейд-Раута Харконнен — на-барон Дома Харконнен.
- Раббан Харконнен — временный правитель Арракиса.
- Питер де Врие — «совращенный» ментат на службе у Дома Харконнен.
Дом Коррино
- Шаддам Коррино IV — император известной Вселенной.
- Ирулан Коррино — старшая дочь Шаддама IV, взята Полом в законные жёны с целью приобрести статус императора. Впоследствии стала его личным биографом.
- Падишах-Император Эльруд IX — Отец Шаддама Коррино IV.
Фримены
- Льет-Кайнз (в других переводах Лиет-Кинес) — имперский планетолог Арракиса, ставший тайным предводителем фременов.
- Чани — фременка, дочь Льет-Кайнза, избранница Муад’Диба.
- Стилгар — вождь фременов, друг и приближённый Муад’Диба, многому его научивший.
Остальные персонажи
- Гайя-Елена Мохийам — преподобная Мать ордена Бене Гессерит.
- Хасимир Фенринг — граф, близкий друг императора, посол по особым поручениям.
Переводы на русский язык
Впервые роман был опубликован в СССР в 1990 году (в Ереване), без указания переводчика (среди поклонников цикла это издание из-за цвета обложки известно как «Малиновая „Дюна“»).
В 1992—1994 годах вышли три перевода Соколова, Нового, Биргера. В 1999 году появился качественный перевод Павла Вязникова, в издании опубликованы приложения, одно из которых — критическое эссе Павла Вязникова о предыдущих переводах книги, о некачественности некоторых переводов вообще в России 1990-х, и его пояснения о выборе «неканонического» перевода имён персонажей (хотя "Paul" - имя главного героя, читается как в английской, так и в американской транскрипции как "Пол", Вязников почему-то находит "убедительные" доводы назвать его в своем переводе "Пауль"). В эссе пишется о небольшом отличии качества переводов от «Малиновой „Дюны“» (предполагает о её влиянии на последующие), и приводит несколько примеров вопиющих ошибок, так на первой же странице «Малиновой „Дюны“»:
Ночь в замке Каладан была жаркой, но груда камней, служившая домом уже двадцати шести поколениям семьи Атрейдесов, дышала той приятной прохладой, которую она всегда излучала к перемене погоды.
То же в переводе Вязникова:
Над замком Каладан стояла тёплая ночь, но из древних каменных стен, двадцать шесть поколений служивших роду Атрейдесов, как всегда перед сменой погоды, выступил тонкий, прохладный налет влаги.
Экранизации
- «Дюна» — фильм Дэвида Линча.
- «Дюна Фрэнка Герберта» — минисериал канала Sci Fi Channel.