The Inimitable Jeeves (1923) (в США: «Jeeves»)

Переводы:

• Шалости аристократов (пер. А. Черкашина) — 1992
• Дживс (пер. М. Гилинского) — 1995
• Этот неподражаемый Дживс! (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Невероятные приключения Дживса и Вустера (пер. Н. Лаврова) — 2001

Jeeves Exerts the old Cerebellum (1921)

Переводы:

• Старый волк знает толк (пер. А. Ливерганта) — Иностранная Литература № 7, 1992
• Дживс шевелит мозгами (пер. А. Черкашина) — 1992
• Дживс шевелит мозгами (пер. М. Гилинского) — 1995
• Дживс напрягает старые мозги (пер. В. Кондратенко) — Дон (Ростов-на-Дону) № 2, 1998
• Дживс шевелит мозгами (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Дживс напрягает извилины (пер. Н. Лаврова) — 2001

No Wedding Bells for Bingo (1921)

Переводы:

• Никаких свадебных колоколов (пер. А. Черкашина) — 1992
• Не дождаться Бинго свадебных колоколов (пер. М. Гилинского) — 1995
• Свадебные колокола для Бинго не зазвучат (пер. В. Кондратенко) — Дон (Ростов-на-Дону) № 2, 1998
• Свадебные колокола отменяются (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Карильон почти не слышен (пер. Н. Лаврова) — 2001

Aunt Agatha Speaks her Mind (1922)

Переводы:

• Откровения тётушки Агаты (пер. А. Черкашина) — 1992
• Тётя Агата высказывается (пер. М. Гилинского) — 1995
• Коварные замыслы тёти Агаты (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Дальняя дорога и напрасные хлопоты (пер. Н. Лаврова) — 2001

Pearls Mean Tears (1922)

Переводы:

• Жемчуг — это слезы (пер. А. Черкашина) — 1992
• Жемчуг к слезам (пер. М. Гилинского) — 1995
• Жемчуг к слезам (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Белый жемчуг — эмблема печали (пер. Н. Лаврова) — 2001

The Pride of the Woosters is Wounded (1922)

Переводы:

• Задета честь Вустеров (пер. А. Черкашина) — 1992
• Оскорблённая гордость Вустеров (пер. М. Гилинского) — 1995
• Удар по самолюбию Вустеров (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Честь семьи Вустеров (пер. Н. Лаврова) — 2001

The Hero’s Reward (1922)

Переводы:

• Награда герою (пер. А. Черкашина) — 1992
• Награда герою (пер. М. Гилинского) — 1995
• Награда герою (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Награда находит героя (пер. Н. Лаврова) — 2001

Introducing Claude and Eustace (1922)

Переводы:

• Клод и Юстас (пер. А.Черкашина) — 1992
• Познакомьтесь с Клодом и Юстасом (пер. М. Гилинского) — 1995
• На сцене появляются Клод и Юстас (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Близнецы, или братья-разбойники (пер. Н. Лаврова) — 2001

Sir Roderick Comes to Lunch (1922)

Переводы:

• Сэр Родерик прибывает на ленч (пер. А. Черкашина) — 1992
• Сэр Родерик приходит на ленч (пер. М. Гилинского) — 1995
• Сэр Родерик приходит обедать (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Психиатрический ленч (пер. Н.Лаврова) — 2001

A Letter of Introduction (1918)

Переводы:

• Рекомендательное письмо (пер. А. Черкашина) — 1992
• Рекомендательное письмо (пер. М. Гилинского) — 1995
• Рекомендательное письмо (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Без вины виноватый (пер. Н. Лаврова) — 2001

Startling Dressiness of a Lift Attendant (1918)

Переводы:

• Потрясающий наряд лифтёра (пер. А. Черкашина) — 1992
• Лифтёру неожиданно везёт (пер. М. Гилинского) — 1995
• Нарядный лифтёр (пер. А. Балясникова) — 1999, 2002, 2003, 2004
• Лиловое лифтёрское счастье (пер. Н. Лаврова) — 2001