ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Кибериада


НазваниеКибериада
Название-оригиналCyberiada
ЖанрНаучная фантастика
АвторСтанислав Лем
Язык оригиналаПольский
Публикация1964-1979

Кибериа́да (Cyberiada)— серия рассказов польского писателя-фантаста Станислава Лема, опубликованных в нескольких сборниках с 1964 по 1979 годы. Рассказы объединены фантастической псевдо-средневековой вселенной, где место людей занимают роботы, а также общими героями — великими конструкторами Трурлем и Клапауцием.

Сюжетно и стилистически рассказы «Кибериады» близки к рассказам другой серии рассказов Лема — «Сказкам роботов», в которой действие происходит в похожем мире, однако в «Сказки роботов» принято включать произведения, в которых не участвуют Трурль и Клапауций.

Жанр цикла с трудом поддаётся определению. В разных источниках его определяют и как научно-фантастический, и как юмористический, и как сатирический, в то время как сам Лем относил «Кибериаду» к философским притчам.

Критика также отмечает «двухслойность» составляющих «Кибериаду» рассказов. Первый слой считается лёгким и увлекательным чтением, подходящим даже для детского возраста, насыщенным блестящим юмором и игрой слов, в то время как подготовленный читатель обнаруживает глубокий философский подтекст, содержащий размышления о будущем технологии и морали в нашей цивилизации.

«Кибериада», наряду с «Солярисом» — одно из наиболее известных произведений Станислава Лема, особенно в англоязычном мире, испытывающем недостаток переведённых с оригинала произведений писателя. Всего «Кибериада» переведена на 18 языков: болгарский, чешский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, греческий, иврит, венгерский, итальянский, японский, молдавский, норвежский, русский, испанский, шведский и украинский.

Содержание

  • Как уцелела Вселенная (Сказки роботов, 1964).
  • Машина Трурля (Сказки роботов, 1964).
  • Крепкая взбучка (Сказки роботов, 1964).
  • Семь путешествий Трурля и Клапауция (Кибериада, 1965).
    • Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана.
    • Путешествие первое А, или Электрувер Трурля.
    • Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу.
    • Путешествие третье, или Вероятностные драконы.
    • Путешествие четвёртое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пришлось.
    • Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона.
    • Путешествие пятое А, или Консультация Трурля.
    • Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть.
    • Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело.
  • Сказка о трёх машинах-рассказчицах короля Гениалона (Кибериада, 1965).
  • Из сочинения цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных (Кибериада, 1965).
    • О королевиче Ферриции и королевне Кристалле.
  • Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло (Охота, 1965).
  • Собысчас/Блаженный (Бессонница, 1971).
  • Воспитание Цифруши (Маска, 1976).
    • Рассказ первого размороженца.
    • Рассказ второго размороженца.
  • Повторение (Повторение, 1979).


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить