ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Кладбище домашних животных (роман)
Среди старожилов ходили слухи, что земли индейского кладбища с давних пор стали прибежищем Вендиго.
Несмотря на предупреждения Джуда, горе Луиса подталкивает его на осуществление своего плана. Он уговаривает Рэйчел навестить своих родителей, забрав Элли, не говоря о своих намерениях. Луис выкапывает тело своего сына из земли и хоронит его на кладбище индейцев так же, как и Черча.
В самолете Элли снится кошмар, в котором Паскоу, о котором она ничего не слышала, отводит её на кладбище и предупреждает о последствиях того, что собирается сделать отец. Узнав о сне дочери, Рэйчел собирается лететь обратно в Мэн. Билет есть только в Бостон, откуда до Мэна ей приходится добираться на машине.
Пока Луис спит, существо, вселившееся в мертвого Гейджа, достает скальпель из его саквояжа и отправляется к Джуду. Насмехаясь над стариком, чудовище убивает его, а затем и только что приехавшую мать. Проснувшись, Луис видит следы к саквояжу и понимает, что произошло. С помощью смертельной дозы морфия Луис убивает Черча и Гейджа, сжигает дом соседа.
Пока горит дом, безумный Луис несет тело жены на индейские могилы. Он считает, что Рэйчел вернется такой же, как и раньше, так как умерла совсем недавно. Вернувшись домой, он раскладывает пасьянс и ждет, пока вернется его жена. Роман заканчивается на том, что вернувшаяся Рэйчел кладет руку на плечо Луиса и необычно глухим голосом говорит: «Дорогой».
Герои
- Луис Крид — врач-терапевт, главный герой романа.
- Рэйчел Крид, в девичестве Голдмэн — его жена. Её семья была против свадьбы дочери с нищим тогда студентом-медиком, и напряженные отношения сохранились и после десяти лет брака и рождения двух детей (дочери Элли и сына Гейджа). Рэйчел, из-за старой душевной травмы, связанной со смертью её сестры Зельды, боится всего, связанного со смертью.
- Гейдж Крид — сын Луиса и Рэйчел.
- Элли Крид — дочь Луиса и Рэйчел.
- Джад Крэндалл — старик-янки восьмидесяти трёх лет, для своего возраста очень крепкий, без признаков маразма. Женат на Норме Крэндалл. Сосед и друг Луиса.
- Уинстон Черчилль или для краткости Черч — любимый кот Элли.
- Норма Крэндалл — жена Джада, страдающая от артрита.
Интересные факты
- В названии на языке оригинала слово «кладбище» (cemetery) специально написано с тремя ошибками (sematary), что не нашло отражения в русском переводе названия, но указано в тексте («Клатбище дамашних животных», или, в переводе А. Тишинина: «Хладбище домашних любимцев»). Этим автор стремится подчеркнуть тот факт, что табличку на кладбище писали дети.
- В романе играет важную роль индейский дух Вендиго, правда, трактовка Кингом этого образа весьма отличается от традиционной.
- Роман был экранизирован в 1989 году, а в 1992 году вышла вторая часть.
- Стивен Кинг — поклонник панк-группы Ramones. Рефрен из их культовой песни «Blitzkrieg Bop» «Hey-ho, let’s go!» — «Хэй-хо, а ну пошли!» стал эпиграфом ко второй части в романе «Кладбище домашних животных» и проходит красной нитью через повествование. В знак признательности Ramones написали песню «Pet Sematary» («Кладбище домашних животных»), которая звучит в одноименном фильме. Позднее эту песню перепели Rammstein и российская панк-рок группа Наив.
- В книге упоминается сенбернар Куджо из одноименной книги Кинга, бешеная собака-убийца.
- Сюжет фильма пародируется в эпизоде Марджорин мультсериала Южный парк; в эпизоде Peter’s Two Dads мультсериала Гриффины; в сериале Two Pints of Lager and a Packet of Crisps; в песне «Yes» (исполняют Лил Уэйн и Фаррелл Уильямс)
Страницы: 1 2