Всего было снято два сезона по 52 серии в каждом. Заглавную песню сериала, написанную Карелом Свободой, исполнил известный певец Карел Готт. В России премьерный показ мультсериала «Пчелы Майи» состоялся на Центральном Телевидении 1 июня 1991 года (серии показывали раз в неделю по субботам, с последующим повтором), всего было показано 52 серии первого сезона. В 2010 году оба сезона показаны на телеканале «Теленяня», в 2011 году — на сменившем его канале «Карусель».

Роли озвучивали

• Майя — Флаг России Галина Сотникова, Вера Харыбина, Татьяна Шагалова (до этого озв. второстепенные роли) (Останкино); Ольга Шорохова (Теленяня)
• Вилли — Флаг России Александр Воеводин (Останкино), Евгений Вальц (Теленяня/Карусель)
• Кузнечик Флип — Флаг России Евгений Крючков, Герман Коваленко, Александр Клюквин (Останкино); Александр Котов (Теленяня)
• Кузнечик Флап, брат-близнец Флипа — Флаг России Александр Клюквин (Останкино)
• Муравей-полковник — Флаг России Герман Коваленко (Останкино)
• Паук-косиножка — Флаг России Александр Воеводин (Останкино)
• Таракан Клайд — Флаг России Александр Клюквин (Останкино)
• Жук-могильщик — Флаг России Всеволод Абдулов (Останкино)

Флаг России указывает первых актёров российского дубляжа и дубляжа по заказу канала «Теленяня».

Список серий

Вот список серий первого сезона мультсериала в том переводе, в каком его показали на Центральном Телевидении 1 июня 1991 года; в скобках указаны альтернативные названия серий в переводе канала «Теленяня» (с 1 июня по 19 июля 2009 года (четыре раза в сутки):

1. Рождение Майи.

# Майя учится летать.

1. Майя и стрекоза Шнук.

# Майя у муравьев (в переводе канала «Теленяня» — Майя — командир муравьёв).

1. Майя и муха Пак.

# Майя и паучиха Текла (в переводе канала «Теленяня» — Майя — заложница).

1. Лесной пожар (в переводе канала «Теленяня» — Пожар в лесу).

# Вилли у муравьев (в переводе канала «Теленяня» — Вилли теряет память).

1. Майя и дождевой червяк Макс (в переводе канала «Теленяня» — Макс, земляной червяк).

# Майя и лягушка (в переводе канала «Теленяня» — Зелёная лягушка).

1. Майя и Иффи под дождем (в переводе канала «Теленяня» — Укрыться от дождя).

# Майя и светлячок Джимми (в переводе канала «Теленяня» — Экспедиция под землю).

1. Майя и саранча (в переводе канала «Теленяня» — Майя и старушка саранча).

# Соревнование по прыжкам (в переводе канала «Теленяня» — Прыжки в высоту).

1. Майя и маленькая гусеница (в переводе канала «Теленяня» — Майя и гусеничка).

# Непрошеные гости (в переводе канала «Теленяня» — Незваные гости).

1. Майя и сороконожка господин Иронимус (в переводе канала «Теленяня» — Сороконожка).

# Флип попал в западню (в переводе канала «Теленяня» — Флип в мухоловке).

1. Текла просчиталась (в переводе канала «Теленяня» — Майя и жук).

# Скверно пахнущая история (в переводе канала «Теленяня» — Укрытие от дождя).

1. Концерт цикад (в переводе канала «Теленяня» — Цикада).

# Майя в роли муравья (в переводе канала «Теленяня» — Шестой муравей).

1. Как освободили сверчка (в переводе канала «Теленяня» — Сверчок и его музыка).

# Майя ищет лес (в переводе канала «Теленяня» — Приключение в незнакомом лесу).

1. Как это происходит, что некоторых насекомых не различить (в переводе канала «Теленяня» — Мастера маскировки).

# Ужасные родственники Флипа (в переводе канала «Теленяня» — Кузен Флипа).

1. Цветочный эльф (в переводе канала «Теленяня» — Майя и цветочный эльф).

# Максу делают операцию (в переводе канала «Теленяня» — Спасение червяка).

1. Домик для гусеницы.

# Путешествие в бутылке из-под лимонада (в переводе канала «Теленяня» — Шмель-генерал).

1. Воробей Харел (в переводе канала «Теленяня» — Птичка Гариетта).

# Майя-великанша (в переводе канала «Теленяня» — Майя-великан).

1. Побег от воробья и лягушки (в переводе канала «Теленяня» — Воробей и лягушка).

# Виланд решил похудеть (в переводе канала «Теленяня» — Силач Виллард).

1. Близнецы (в переводе канала «Теленяня» — Флэп — двойник Флипа).

# Как Майя спасла блоху (в переводе канала «Теленяня» — Блоха Китти).

1. Как Майя и Вили провели зиму (в переводе канала «Теленяня» — Майя и снег).

# Весна пришла (в переводе канала «Теленяня» — Пришла весна).

1. Ночной мотылек Джек (в переводе канала «Теленяня» — Мотылёк Джек).

# Борьба за тлю (в переводе канала «Теленяня» — Бой на муравьиной ферме).

1. Как проучили муху (в переводе канала «Теленяня» — Ложные норы).

# Таракан-хвастун (в переводе канала «Теленяня» — Таракан Клайд).

1. Как Майя помогла термитам (в переводе канала «Теленяня» — Новые друзья).

# О подземной цикаде, с которой никто не хотел дружить (в переводе канала «Теленяня» — Одинокий супергерой).

1. Яйца, яйца, ничего, кроме яиц (в переводе канала «Теленяня» — Муха Мэри и ее малыши).

# Конкурс красоты.

1. Лгунишка Курт (в переводе канала «Теленяня» — Скрипичный концерт).

# Путешествие по озеру (в переводе канала «Теленяня» — Прогулки по воде).

1. Густав и Эмма (в переводе канала «Теленяня» — Пчёлка по имени Густав).

# Муравьишка, который сбежал из своего муравейника (в переводе канала «Теленяня» — Муравей по имени Энтони).

1. Майя в опасности.

# Майя возвращается домой (в переводе канала «Теленяня» — С возвращением, Майя!).

Список серий второго сезона:

1. Спасение Флипа

# Кто самый сильный?

1. Лесной концерт

# Дом, милый дом

1. Таинственный воришка

# Братья-акробаты

1. Марафон

# Паника на лугу

1. Царица Майя

# Мышь в бутылке

1. Гости из города

# Вилли на страже

1. Гость из Космоса

# Доктор улитка

1. Летающая мышь

# Сражение в воздухе

1. Брат Мелвин

# Муравьиная армия наступает

1. Да здравствует футбол!

# Разгул стихии

1. Дождливый день

# Большое летное состязание

1. Жук-талисман

# Увлекательное путешествие

1. Новый друг

# Нежданные гости

1. Кто я?

# Случай на пикнике

1. Вилли в плену

# Александрофон

1. Поиски друзей

# Профессор Александр

1. В ловушке (в России не показывали)

# Принцесса Беатрис

1. Мистер всезнайка

# Крот Марвин

1. Братья близнецы

# Тарантул

1. Строительство плотины

# Вредные комары

1. Хорошие манеры

# Визит королевы

1. Майя во дворце

# Соревнования на траве

1. Счастливого пути!

# Скульптура Вилли

1. Необычный телескоп

# Привет с луга

1. Лесная зарядка

# Волшебный лед

1. Приключения в парнике

# Цветочный фестиваль

Игры

В России по мотивам сериала сделаны компьютерные игры в жанре квест, аркады и обучающие: «Пчела Майя: Сюрприз ко дню рождения» и «Пчела Майя: Прогулка под дождём», а также «Пчела Майя: Кто Поможет Вилли (2007)», Пчела Майя: Термитник в опасности (2007). Эти игры включают множество разнообразных заданий и позволяют расширить свои знания о мире насекомых и других обитателей леса.