Сдаётся внаём

Идет 1918г. Дети Сомса Форсайта и Ирен повзрослели. Сомс безумно любит и бережет свою дочь Флер, в то время как отношения с женой Аннет у него значительно ухудшились. Однажды Сомс пригласил свою дочь посетить картинную галерею Джун Форсайт, где произошла случайная встреча с Ирен и ее сыном. На вопрос Флер о том, кто этот молодой человек, Сомс ответил, что это их дальний родственников, с семьей которого давно утеряны все связи. На вопрос Джона, Ирен также ответила, что Флер и ее отец - дальние родственники. Тем не менее, Джон и Флер почувствовали интерес друг к другу. Джон решил изучать сельское хозяйство и с этой целью отправился на ферму Вэла и Холли Дарти. Именно там и произошла вторая неожиданная встреча Джона и Флер. Молодые люди признались в любви друг к другу. Но семейная тайна мешает влюбленным быть вместе. Они решает выяснить ее во что бы то ни стало. Сомс и Ирен замечают, что с их детьми что-то происходит. Ирен и молодой Джолион решают увезти Джона в Европу, надеясь, что он забудет свое увлечение Флер.

Через 6 недель Джон возвращается и ищет новой встречи с Флер. К тому времени за Флер начинает ухаживать молодой Майкл Монт. Он сообщает Сомсу о своих намерениях жениться на Флер, но Сомс отвечает, что решение остается за дочерью. Сомс обеспокоен симпатией Флер к Джону,но семейную тайну не раскрывает. Секрет Флер узнает от мсье Проспера Профона, который часто гостит в доме Уинфрид Дарти (сестры Сомса) и состоит в тайной связи с Аннет Форсайт. Именно Профон расскажет Флер о том, что ранее Ирен и Сомс были женаты, а после Ирен вышла замуж за молодого Джолиона.

Флер решает не сообщать Джону и быть вместе с ним вопреки всем обстоятельствам. Она пытается уговорить Джона уехать с ней в Шотландию и там обвенчаться. Джон разрывается на 2 части:с одной стороны, он безгранично любит Флер, с другой стороны, он не может обманывать свою мать. Точку ставит письмо Джолиона, которое он пишет сыну, рассказываю все историю событий 20летней давности. В конце письма Джолион просит Джона отказаться от Флер, так как его связь с дочерью Сомса будет "пощечиной" для Ирен. В тот момент, когда Джон читает это письмо, Джолион умирает. Этот факт укрепляет решение Джона бросить Флер.

После смерти Джолиона, Флер просит Сомса отправиться в Робин-Хилл к Джону и помириться с Ирен. Сомс согласился поехать ради дочери. Ирен приняла Сомса сдержанно,но на поданную руку Сомса в знак перемирия не ответила. Спустившийся к Сомсу Джон заметил этот жест и взгляд матери и просил передать Флер, что их отношения окончены. Джон и Ирен решают покинуть страну, а Флер принимает предложение Майкла Монта выйти замуж.

Персонажи

Старые Форсайты

• Энн, старшая в семье
• Старый Джолион, глава семьи, сколотил свое состояние на продажах чая
• Джемс, адвокат, женат на Эмили, самой спокойной из женщин
• Суизин, брат-близнец Джемса с аристократическими замашками
• Джулия, вдова
• Эстер, старая дева
• Николас, богатейший в семье
• Роджер, «настоящий Форсайт»
• Сьюзан, замужняя сестра
• Тимоти, самый осторожный человек Британии

Молодые Форсайты

• Молодой Джолион, сын Старого Джолиона, художник и вольнодумец, трижды женат
• Сомс, сын Джемса и Эмили, жесткий собственник и юрист
• Уинифред, сестра Сомса, одна из трех дочерей Джемса и Эмили, замужем за вялым и тщеславным Монтегью Дарти
• Джордж, сын Роджера, закоренелый шутник
• Фрэнсис, сестра Джорджа и дочь Роджера, атеистка

Их дети

• Джун, дерзкая дочь Молодого Джолиона от первого брака, была помолвлена с Филипом Босини, ставшим любовником Ирен
• Джолли, сын Молодого Джолиона от второго брака, погиб на англо-бурской войне
• Холли, дочь Молодого Джолиона от второго брака
• Джон, сын Молодого Джолиона от третьего брака с Ирен
• Флер, дочь Сомса от второго брака с француженкой Аннет
• Вэл, сын Уинифред и Монтегью, воевал в англо-бурской войне, женат на своей кузине Холли
• Имоджин, дочь Уинифред и Монтегью
• Кит, сын Флер и Майкла

Экранизации

«Сага о Форсайтах» несколько раз экранизировалась, первые немые фильмы по произведениям Голсуорси появились ещё в начале 20-х годов XX века.

В 1925 году выходит один из первых фильмов про Форсайтов «Белая обезьяна» Фила Розена. Флёр играет Барбара Ла Марр, а Майла Монта Томас Холдинг. В Роли Сомса Форсайта Джордж Ф. Мэрион. Фильм числился среди потерянных, но в последнее время появилась информация, что фильм нашёлся.

В 1934 году Джеймс Уэйл, известный своими лентами «Франкенштейн» и «Человека в железной маске» 1939 года, снимает фильм «Через реку» (One More River).

В 1949 году вышел фильм «Сага о Форсайтах» (оригинальное название That Forsyte Woman) кинокомпании Metro Goldwyn Mayer с Грир Гарсон в роли Ирэн.

В 1967 году появился 26-серийный телевизионный фильм телекомпании BBC. Экранизация Доналда Уилсона, Констанса Кокса. В фильме снялись Кеннет Мор (Kenneth More — Джо Форсайт), Эрик Портер (Eric Porter — Сомс Форсайт), Найри Портер (Nyree Dawn Porter — Ирэн Форсайт), Майкл Йорк (Michael York — Джолли Форсайт) и др. известные артисты. В первый раз сериал был показан каналом BBC2 между 7 января и 1 июля 1967 года с аудиторией около 6 млн человек. Во время второго показа, начавшегося 8 сентября 1968 года, на канале BBC1, аудитория последней серии достигла 18 млн человек. Общемировая аудитория оценивается приблизительно в 160 млн зрителей. Это была первая английская программа, купленная Советским Союзом., закадровый перевод осуществил Николай Александро́вич.

В 2002 году компания Granada Television сняла новую версию длительностью более 11,5 часов. В главных ролях Дэмиэн Льюис, Руперт Грейвс, Джина МакКи, Корин Редгрейв, Йоан Гриффит.