ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Словарь Сатаны


НазваниеСловарь Сатаны
Название-оригиналThe Devil's Dictionary
ЖанрСатира, афоризмы
АвторАмброз Бирс
Язык оригиналаанглийский
Публикация1911
ИздательствоNeale Publishing Co.
ПереводБарсов С.Б.

«Слова́рь Cатаны́» (The Devil's Dictionary) — сатирическая книга Амброза Бирса, опубликованная в 1911 году. Книга представляет собой сборник афоризмов о разных аспектах человеческой деятельности. Книга была написана в 1906 году и выпущена под названием «Лексикон циника», но была перевыпущена в 1911 году с новым заголовком. Современные издания включают в себя определения, которые были выброшены ранее по тем или иным причинам.

История

Предпосылки написания книги можно найти в то время, когда Бирс работал в редакции маленького еженедельного финансового журнала «News Letter» в Сан-Франциско. И хотя содержание «News Letter» было довольно серьёзным, в нём отводилось несколько страниц для сатиры, озаглавленных Городской глашатай. Бирс стал редактором этого проекта в 1868 году, ведя собственную колонку Смеющийся дьявол.

Сам Бирс говорил, что идея написания книги пришла к нему в 1881 году. Но ещё в 1869 году Бирс предложил публиковать афоризмы, процитировав словарь Уэбстера:

Правителей иногда называют наместниками Бога. Хотелось бы, чтобы они всегда заслуживали это имя.

конец цитаты

Бирс решил развить идею Ноа Уэбстера и выпустить сатирический словарь.

Бирс начал писать словарь в 1875 году, когда уволился из «The Town Crier». Первые несколько афоризмов были посланы в «News Letter» вместе с просьбой о приёме на работу. Позже эти записки были включены в расширенное издание «Словаря Сатаны».

Аналогичные словари

«Словарь Сатаны» стал популярен, и через некоторое время появились словари, создатели которых вдохновлялись работой Бирса. Например:

  • Evan Esar, Esar’s Comic Dictionary, Harvest House, 1943.
  • Leonard Rossiter, Devil’s Bedside Book, Hamlyn, 1980, ISBN 0-600-20105-8.
  • Stan Kelly-Bootle, The Computer Contradictionary, McGraw-Hill, 1981. ISBN 0-07-034022-6.
  • Rick Bayan, The Cynic’s Dictionary, Hearst Books, 1994, ISBN 0-7858-1713-1.
  • Chamber’s Gigglossary, Chambers, 2008, ISBN 0-550-10414-3.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить