ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Свет Азии
Название | Свет Азии |
Название-оригинал | The Light of Asia |
Жанр | поэма |
Автор | Эдвин Арнольд |
Язык оригинала | английский |
Публикация | 1879 |
«Свет Азии, или Великое отречение» (The Light of Asia or the Great Renunciation) — наиболее значительное произведение английского поэта Эдвина Арнольда, которое было впервые опубликовано в Лондоне, в 1879 году. Представляет собой поэму, повествующую о жизни, личности и философии индийского царевича Сиддхартхи Гаутамы, ставшего после Просветления Буддой Шакьямуни, духовным учителем, основателем буддизма. Поэма неоднократно переиздавалась и была переведена на другие языки. За это произведение автор был награждён сиамским королём Орденом Белого Слона.
Русский перевод
Впервые на русский язык поэма была переведена А. Анненской. Этот перевод под редакцией В. Лесевича был опубликован в Санкт-Петербурге в 1890 году. В 1906 году там же вышел перевод А. М. Фёдорова с подзаголовком «Изложение в поэтической форме буддизма».