Жизнь взаймы (значения)

«Жизнь взаймы» (Geborgtes Leben) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале "Kristall" (Kristall). Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на «Небо не знает фаворитов» (Der Himmel kennt keine Günstlinge), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной еще в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом, таким образом став первым отдельным изданием этого романа.

Содержание

Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан больна туберкулёзом, для нее каждый день - вечность. Она не может ждать, и поэтому не выходит замуж за Клерфэ.

Русскоязычные издания

• Эрих Мария Ремарк, Москва, Издательство иностранной литературы, 1960 в мягкой обложке.
• Эрих Мария Ремарк, Москва, Издательство иностранной литературы, 1960 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, 1981 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Алтайское книжное издательство, 1986 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Кишинев, Литература артистикэ, 1987 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Алтайское книжное издательство, 1988 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Минск, Мастацкая литература, 1989 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Машиностроение, 1991 в мягкой обложке.
• Эрих Мария Ремарк, Библио, 1991 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Приокское книжное издательство, 1991 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Астрель, Харвест, 2011 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Астрель, Харвест, 2011 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Астрель, Харвест, 2011 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Астрель, 2012 в мягкой обложке.
• Эрих Мария Ремарк, Астрель, 2012 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, АСТ, АСТ Москва, 2012 в мягкой обложке.
• Эрих Мария Ремарк, АСТ, Астрель, Харвест, 2013 цифровая книга.
• Эрих Мария Ремарк, АСТ, Астрель, Харвест, 2013 цифровая книга.
• Эрих Мария Ремарк, АСТ, Астрель, Харвест, 2013 цифровая книга.
• Эрих Мария Ремарк, АСТ, АСТ Москва, 2013 в мягкой обложке.
• Эрих Мария Ремарк, АСТ, АСТ Москва, 2013 в мягкой обложке.
• Эрих Мария Ремарк, Астрель, АСТ Москва, 2008 в твёрдом переплете.
• Эрих Мария Ремарк, Астрель, АСТ Москва, 2008 в твёрдом переплете.

Экранизации

В 1977 году роман был экранизирован Сидни Поллаком под названием «Бобби Дирфилд» (так было изменено в сценарии имя главного героя, которого сыграл Аль Пачино).