2013-05-31

«Знак Единоро́га» (Sign of the Unicorn) — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1975 году. Третья книга из «Хроник Амбера».

В отличие от первых двух книг этой серии — «Девять принцев Амбера» и «Ружья Авалона», вышедших сразу в книжном формате,— «Знак Единорога» публиковался сначала в журнале Galaxy уточнить с января по март 1975 года.

Роман переводился на многие языки. На русском языке издаётся в основном перевод Надежды Сосновской; существует также перевод Ирины Тогоевой.

Сюжет

Как и во всех книгах первой пенталогии «Хроник Амбера», повествование ведётся от имени принца Корвина. В этом томе описываются интриги амберской королевской семьи.

События возле Рощи Единорога

Кейн назначает Корвину встречу в Роще Единорога, священном месте для всех амберцев. Прибыв на место, Корвин обнаруживает свежий труп Кэйна с перерезанным горлом, а в кустах — громилу из той породы, что преследовала Рэндома до дверей дома Флоры на Отражении Земля. Корвин убивает громилу и обнаруживает у него записку, назначающую от имени Корвина встречу Кейну в Роще Единорога. Корвин идет к своему брату Рэндому, чтобы выслушать его рассказ.

Рассказ Рэндома

Рэндом получил странный контакт от Бренда во время игры в карты. Бренд находится в темнице, прикован цепью к стене. Он очень слаб, и смог показать лишь окрестности замка, где его содержат. Рэндом вооружается и отправляется в путь. Прибыв на место, он убивает странного прозрачного змееподобного монстра, но подворачивает ногу и теряет оружие. Тем временем охрана замка-тюрьмы набрасывается на Рэндома и тот понимает, что ему одному не справиться. Он пускается наутек через Отражения. Однако стражники преследуют его и там. Похоже, кто-то открыл семейный секрет Дома Амбера и тоже может ходить по Отражениям. Рэндом отправляется за помощью к Флоре, но натыкается на считавшегося пропавшим Корвина. Вдвоем они уничтожают преследователей.

Рассказ Флоры

На Отражении Земля Флора встретила Корвина, потерявшего память. Флора сообщила Эрику, и тот приказал ей организовать наблюдение за Корвином. Когда Корвин попал в автокатастрофу, Флора перевела его из обычного госпиталя, куда Корвина доставила скорая помощь, в частный госпиталь в Гринвуде. При этом Флора проболталась, что катастрофа произошла потому, что Корвину прострелили шину.

События в библиотеке Амберского замка

Корвин не помнит той автокатастрофы и событий, предшествовавших ей. Флора не всё рассказала Корвину. Корвин анализирует вместе с Рэндомом ситуацию. Смерть Кейна выглядит прежде всего как месть Корвина, поскольку Кейн заманил Корвина в ловушку, когда тот атаковал Амбер вместе с Блейзом, стремясь воспрепятствовать коронации Эрика. Эта смерть выгодна прежде всего самому Корвину, и все попытки свалить вину на громилу из Отражений вызовет ещё большее подозрение у остальных членов семьи.