ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Золотой ключик, или Приключения Буратино
Отличия от «Приключений Пиноккио»
| | |
| Сюжет добрый и вполне детский. Хотя по сюжету случается несколько смертей (крыса Шушара, старые ужи, губернатор Лис), акцента на этом не делается. При этом все смерти происходят не по вине Буратино (Шушара задушена Артемоном, ужи погибли геройской смертью в бою с полицейскими собаками, с Лисом расправились барсуки). | В книге есть сцены, связанные с жестокостью и насилием. Пиноккио ударил Говорящего Сверчка молотком, потом лишился ног, которые сгорели на жаровне. А затем откусил лапу коту. Кот убил дрозда, пытавшегося предупредить Пиноккио. |
| Герои комедии дель-арте — Бураттино, Арлекино, Пьеро. | Герои комедии дель-арте — Арлекино, Пульчинелла. |
| Лиса Алиса (женского пола); имеется также эпизодический персонаж — губернатор Лис. | Лис (мужского пола). |
| Мальвина с пуделем Артемоном, являющимся её другом. | Фея с такой же внешностью, которая затем несколько раз меняет свой возраст. Пудель — очень старый слуга в ливрее. |
| Присутствует Золотой Ключик, за сведения о котором Карабас даёт Буратино деньги. | Золотой Ключик отсутствует (при этом Маджафоко тоже даёт деньги). |
| Карабас-Барабас — однозначно отрицательный персонаж, антагонист Буратино и его друзей. | Маджафоко — положительный персонаж, несмотря на свирепый вид, и искренне хочет помочь Пиноккио. |
| Буратино не изменяет своему характеру и внешности до конца сюжета. Он останавливает все попытки его перевоспитать. Остаётся куклой. | Пиноккио, которому всю книгу читают мораль и нотации, сначала превращается в настоящего осла, но затем перевоспитывается, и в конце из скверного и непослушного деревянного мальчишки превращается в живого добродетельного мальчика. |
| Куклы ведут себя, как самостоятельные одушевлённые существа. | Подчёркивается, что куклы всего только марионетки в руках кукловода. |
| Когда врёт Буратино, нос его не меняется в длине. | Нос Пиноккио удлиняется, когда он врёт. |
Книги существенно различаются по атмосфере и деталям. Основной сюжет довольно близко совпадает до момента, когда кот с лисой выкапывают монеты, закопанные Буратино, с той разницей, что Буратино существенно добрее, чем Пиноккио. Далее сюжетные совпадения с Пиноккио не встречаются.
Герои книги
- Буратино — деревянная кукла, вырезанная из полена шарманщиком Карло
- папа Карло — шарманщик, который вырезал Буратино из полена
- Джузеппе по прозвищу Сизый Нос — столяр, друг Карло
- Карабас-Барабас — доктор кукольных наук, владелец кукольного театра
- Дуремар — продавец лечебных пиявок
- Мальвина — кукла, девочка с голубыми волосами
- Артемон — пудель, преданный Мальвине
- Пьеро — кукла, поэт, влюблён в Мальвину
- Арлекин — кукла, партнёр Пьеро по сцене
- Лиса Алиса — мошенница с большой дороги
- Кот Базилио — мошенник с большой дороги
- Черепаха Тортила — обитает в пруду, дарит Буратино золотой ключик
- Говорящий Сверчок — предсказывает Буратино его судьбу
Экранизации
- «Золотой ключик» — художественный фильм с куклами и живыми актёрами 1939 года, режиссёр А. Птушко.
- «Приключения Буратино» — рисованный мультфильм 1959 года, режиссёр И. Иванов-Вано.
- «Приключения Буратино» — художественный фильм 1975 года, режиссёр Л. Нечаев.
- «Новейшие приключения Буратино» — музыкальный фильм 1997 года, режиссёр Д. Махматдинов.
- «Золотой ключик» — новогодний фильм-мюзикл 2009 года для телеканала Россия, режиссёр А. Игудин.
Интересные факты
- В русской версии персонаж «Маджафоко» Толстым именуется «Карабасом-Барабасом». В русской сказочной традиции отрицательный персонаж ассоциируется тюркским именем Карабас (что означает Чёрная голова), так же как Тугарин-змей, Кощей-Бессмертный, Соловей-Разбойник и т. д.
- В 2012 многие СМИ опубликовали сообщение, что в городской суд Таганрога якобы подано заявление о признании сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино» экстремистской, поскольку «Буратино являет собой злую и незатейливую пародию на Иисуса Христа». В действительности эта новость была розыгрышем агентства фейк-новостей fognews.ru [http://161.ru/text/newsline/564203.html
Другие популярные книги
Комментарии
Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
