ЛИТЕРАТУРА / НОВОСТИ

Рецензия на молодёжный роман «Хорошо быть тихоней»


Существует относительно немного современных молодёжных книг, которые стали бестселлерами. Одной из таких книг является роман Стивена Чбоски под названием «Хорошо быть тихоней». Эта книга была выпущена ещё в 1999 году, при этом очень быстро она стала необычайно популярной, то есть стала бестселлером. Более того, в 2007 году об этом романе написали в New York Times, что подростки передают экземпляры книги друг другу как «горячую картошку». Автор романа также написал сценарий и снял одноимённую ленту, которая появилась на экранах кинотеатров в 2012 году.

Роман «Хорошо быть тихоней»

Главным героем романа «Хорошо быть тихоней» является юноша по имени Чарли, который начинает учиться в старшей школе. Он пишет письма неизвестному ему человеку, не раскрывая своего настоящего имени. В этих письмах юноша рассказывает всё о своих переживаниях, о том, как он влюбляется в девушку по имени Сэм, как знакомится с её сводным братом и заводит с ним дружбу…

Как уже было сказано выше, всего около двух лет назад роман Чбоски был экранизирован, при этом сам писатель выступил не только сценаристом, но и режиссёром. Общий бюджет фильма составил 13 миллионов долларов, одна из главных ролей в этой ленте досталась известной актрисе Эмме Уотсон, которая знакома поклонникам кинематографа по серии фильмов о приключениях Гарри Поттера, в которых она сыграла Гермиону Грейнджер.

Этот фильм получил положительные оценки от критиков и зрителей. Так, на IMDb его рейтинг составляет 8,1 балла. Критики и зрители отмечали, что в фильме имеется интересная задумка, а разработчики картины смогли подобрать хороший актёрский состав.

Стоит отметить, что очень многие поклонники романа «Хорошо быть тихоней» советуют сразу же после чтения книги ознакомиться и с фильмом. Говорят, что в ленте некоторые моменты были переданы даже лучше, чем в самом романе. К примеру, это касается окружения главного героя, которое в романе показано исключительно с точки зрения самого Чарли, а в фильме оно отображено более объективно.

Рецензия на роман «Хорошо быть тихоней»

Роман «Хорошо быть тихоней» критики нередко сравнивают с романом «Над пропастью во ржи». Оба романа действительно похожи, при этом сходство есть даже в стиле написания – они написаны простым и честным языком.

Автору романа «Хорошо быть тихоней» удалось без малейшей фальши или каких-либо крайностей показать подростков, которые иначе воспринимают мир и саму жизнь, чем уже взрослые люди. В таком возрасте всё то, что взрослые люди считают надоевшим или банальным, воспринимается остро и ярко. В таком возрасте любая мелочь может оказать большое влияние на становление характера, любая прочитанная книга может изменить уже почти сформировавшийся характер, а любой новый друг или же враг может полностью изменить жизнь подростка.

В книге честно раскрываются проблемы современных подростков, в число которых входят и беспорядочные половые связи, и насилие, и употребление наркотиков, и непонимание. Что интересно, все эти проблемы показаны так, как их видят сами подростки – они ведь не относятся к вышеперечисленным проблемам с такой же нервозностью, как взрослые люди. Для подростков всё эти «проблемы» являются частью их жизней, это способы самовыражения, способы показать свой характер.

Роман «Хорошо быть тихоней» получился очень лиричным, при этом особую благодарность стоит выразить автору за то, что книга написана «письмами» главного героя – благодаря такой манере написания читатель намного глубже погружается в эмоции и переживания Чарли, в его мир.

Также следует отметить, что работа переводчиков, занимавшихся переводов романа с английского языка на русский язык, была выполнена, откровенно говоря, не слишком-то качественно. В тексте постоянно встречаются канцеляризмы и просто плохо переведённые выражения, из-за чего у читателя значительно портится впечатление от прочтения романа. Так что если есть возможность, то лучше всего знакомиться с романом «Хорошо быть тихоней» в оригинале, то есть читать роман на английском языке, чтобы узнать захватывающий стиль автора.


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить