Берлинское управление полиции (советский сектор)

В управление уголовной полиции приходит стажер, бывший механик Хорст Крамм. Он сразу же не нравится шефу управления Брукеру. После первого порученного Крамму задания в отделе розыска, доставки в президиум некой Труде Хайнрих (с чем он справляется весьма оригинально), молодой человек с головой окунается в «настоящую» работу в отделе расследования убийств.

Недалеко от станции Берлин-Бух в Панкове найден труп. На место происшествия выезжает опергруппа во главе с советником Штюгнером — шефом отдела расследования убийств, который берет с собой и Крамма. Труп обезображен кислотой, и опознать его не удается. Опросы на станции и вокруг нее тоже ничего не дают.

На совещании шеф управления уголовной полиции, старший советник Кляйнерт, рассказывает подчиненным о похожем случае, имевшем место три месяца назад, — такой же обезображенный труп женщины без документов и вещей. Возможно, это дело рук одного и того же убийцы. Но непонятны мотивы преступления. Обе жертвы одеты не лучше, чем большинство немцев. Стало быть, вряд ли имели при себе какие-либо ценности. И насилию ни одна из женщин не подвергалась — это доказано экспертизой. Первая убитая проживала в Целендорфе (американский сектор).

Кляйнерт предлагает запросить в местном комиссариате материалы по второму делу. Не только, добавляет Штюгнер. Нужно пройтись по всем секторам и выяснить, не было ли у них подобных убийств. Брукер резко возражает, мотивируя тем, что это просто лишняя трата времени. А его и так не хватает, не говоря уже о кадрах. Для такой работы понадобится еще пятнадцать человек, не меньше! И зачем это нужно?

А затем, подчеркивает Кляйнерт, что мы имеем дело с серийным убийцей. И не исключено, что завтра у нас будет третий труп. А потом четвертый. И так далее…

Целендорф (американский сектор)

Крамм отправляется в криминаль-комиссариат Целендорфа, где беседует с его главой комиссаром Йозефом Пробстом (просоветски настроенным) и выслушивает насмешки его зама, комиссара Берхтольда (прозападной ориентации). Затем Хорст уже в Веддинге (французский сектор), где от тамошнего комиссара получает данные на некоего Годериха, подозреваемого ранее в подобных нападениях. А Пробста сразу же после ухода Крамма вызывают в американскую окружную комендатуру. Где на совещании с немецкими полицейскими чиновниками сектора, майор Розенфельд сообщает им о создании в Западной части Берлина нового полицай-президиума на Фризенштрассе. Пробст резко возражает. То же самое (насчёт нового полицай-президиума) и Кляйнерту разъясняет майор Килгас. Поддержку Кляйнерт и Пробст получают только в советской комендатуре.

Тем временем, Рецманн под видом сотрудника криминальной полиции приходит в дом на Рингштрассе, 42, где проживала Катарина Церник. Это также в Целендорфе. Соседям Катарины, супругам Бёнке он объясняет, что Церник арестована за спекуляцию на «черном рынке». И что он должен осмотреть ее квартиру. Вот ключи. Эрвин бегло, но внимательно определяет все ценное, что имеется в квартире убитой им женщины. От Артура Бёнке он узнает, что у Катарины остался ребенок (мол, если она арестована, что же с ним теперь будет?). Эта новость неприятно поражает Рецманна. Впрочем, он несколько успокаивается, выяснив, что мальчик находится у бабушки, фрау Дайманн.

Однако, о визите «криминальной полиции» и аресте дочери от тех же Бёнке узнает и мать Катарины. Она требует разъяснений от комиссара Берхтольда. Тот только разводит руками. У нас, фрау, никаких данных нет. Обращайтесь в полицай-президиум в советском секторе — может, они вам помогут. К делу подключается и подошедший Пробст. Он связывается с президиумом. Но ответ отрицательный — никакая Катарина Церник не арестовывалась. Подавленная фрау Дайманн покидает комиссариат.