В атмосфере хаоса и неразберихи, царящей в полицай-президиуме, Брукер с несколькими коллегами попытается вывезти документы и картотеку на Фризенштрассе. Эта акция, однако, проваливается благодаря Крамму. Брукер арестован. Теперь уже работать стало намного труднее. Да и ряды сотрудников заметно поредели — многие перешли в западную часть. Крамм с группой вновь выезжает в Бух на прочесывание. На этот раз поиски увенчиваются успехом. Найдено тело третьей жертвы. Лицо ее также обезображено. Одежду и обувь фрау Ранер опознает солдат-инвалид из Розанека. Солдату предлагают по нескольким фотографиям опознать также и марку грузовика, на которой приезжали «полицейские». Он уверенно определяет одну из моделей Форда. Теперь есть все основания получить материалы, находящиеся в западных секторах. Для этого на границе двух Берлинов комиссар Пробст (работающий теперь в старом полицай-президиуме) встречается со своим бывшим заместителем, а ныне преемником, комиссаром Берхтольдом.

Убийство Ингрид Вальтер

В ресторане «Гавайи» (американский сектор) Ренцманн знакомится с Ингрид Вальтер. Он курит дорогие сигареты, угощает ее вином, показывает набитый новыми купюрами бумажник. Короче, человек «умеет жить». Ингрид дает ему понять, что и сама не нищенствует. После смерти мужа осталось кое-что, что можно выгодно продать. Например, электродвигатели, катушки с кабелем. Ренцманн принимает решение. Он вызывается проводить Ингрид до дома. Их путь лежит через развалины. Здесь Рецманн убивает Ингрид Вальтер. Сняв с мертвой женщины кольца и браслет, он затаскивает ее в развалины и сбрасывает в какой-то подвал.

Информация об исчезновении Ингрид Вальтер поступает уже на следующий день. И принимает ее советник Штюгнер. Поскольку Ингрид, как выяснилось, проживает именно в восточном секторе (район Митте). Теперь шансы поймать преступника существенно повысились. Штюгнер выясняет, что у Ингрид имелся и принадлежащий ей склад. Открыв его, он обнаруживает там моторы и кабели. Нет никакого сомнения, что преступник попытается вывезти содержимое склада. Начинается масштабная полицейская операция. Выставлены посты, которым дано описание грузовика. Перекрыты все подъезды к складу…

Провал полицейской операции

На еженедельном рынке в Шёнеберге (американский сектор) Ренцманн вновь встречается со своим подельником Вернером, на грузовике которого уже вывозил ранее вещи убитых женщин. Эрвин убеждает напарника принять участие в ещё более выгодном деле — вывезти со склада электромоторы и другое оборудование и обещает хороший куш. Вернер объясняет Ренцманну, что его разыскивает полиция восточного сектора и рисковать неохота. В конце концов, он соглашается. Ни Рецманн, ни его подельник даже не догадываются о том, что описание грузовика имеется на руках у каждого полицейского восточной зоны. Один из которых засекает преступников и преследует их на своем мотоцикле. Вернер сбивает полицейского, но справиться с управлением ему не удается. Грузовик врезается в какую-то будку, а оба преступника скрываются. Немедленно за ними организуется погоня, но собака след не берет. Полицейская операция провалилась…

Новый след

Штюгнер и Пробст на совещании у Кляйнерта. Номер на грузовике липовый, докладывает Штюгнер. Однако по отпечаткам пальцев и другим уликам, оставленным в машине, личность водителя установлена. Это Вернер Д. Беркман. Живет в Западном Берлине, в Кройцберге. Принценштрассе, 87. В прошлом неоднократно имел дело с полицией. Кляйнерт с сомнением качает головой — теперь все не так просто. Придется иметь дело со Штуммом. Врывается Крамм с ещё более важной новостью. Подельником Беркмана являлся некий Рецманн, который проживает недалеко от него, но уже в нашем секторе — в Руммельсбурге…

Крамм и его напарник едут на квартиру Рецманна. Последний (вместе с Вернером) лихорадочно собирает все ценное. Прибытие оперативников застает обоих преступников врасплох. В завязавшейся перестрелке Рецманн убивает напарника Крамма и уходит в американский сектор, начинающийся прямо за домом. Беркманн же получает пулю в ногу. Он сообщает Штюгнеру, куда именно собирался Рецманн — к некоей Люции Матевски по кличке «Золотая Люция». Известной спекулянтке и скупщице краденого. Оперативники во главе со Штюгнером врываются в огромную квартиру Люции, в которой та устроила частный пансион, и застают хозяйку на кухне играющей в карты с приятелямии. Но Рецманна в квартире нет…

Завершение дела «Церник»

Штюгнер объясняет испуганной Люции ее положение. Рецманн совершил несколько убийств. И если она не хочет стать его соучастницей… . Люция признается, что Эрвин оставил ей кое-какие вещи и должен зайти за деньгами. Она отдает Штюгнеру чемоданчик Эрвина. Раздается звонок в дверь. С пистолетом в руке Хорст открывает дверь Рецманну. По выражению его лица преступник понимает, что Крамм с трудом сдерживается, чтобы не выстрелить. Поэтому, никакого сопротивления он не оказывает. Серийный убийца Эрвин Рецманн арестован (август 1948). Дело «Церник» закрыто.

В ролях

• Герт Гютшов — Эрвин Рецманн, серийный убийца

Главное полицейское управление Восточного Берлина

• Александер Ланг — Хорст Крамм, стажер отдела убийств Крипо
• Норберт Кристиан — Оберрат Кляйнерт, шеф Крипо
• Курт Бёве — Криминальрат Штюгнер, шеф отдела убийств Крипо
• Гюнтер Науманн — Криминальрат Брукер, шеф отдела розыска Крипо
• Дитер Вин — Сотрудник отдела убийств Крипо
• Йорг Гилльнер — Сотрудник отдела убийств Крипо, убитый Рецманом
• Отто Штарк — Сотрудник отдела розыска Крипо

Комиссариат Крипо в Целендорфе

• Ханс-Хардт Хардтлофф — Комиссар Йозеф Пробст
• Юрген Хольц — Комиссар Берхтольд

• Аннемоне Хаазе — Катарина Церник
• Фридель Новак — Фрау Дайманн, мать Катарины Церник
• Рольф Хоппе — Вернер Д. Беркманн, подельник Ренцмана
• Лисси Темпельхоф — Ингрид Вальтер
• Кете Райхель — Люция Матевски, она же «ГольдЛюция»
• Хайнц Шольц — Артур Бёнке, сосед Катарины Церник
• Агнес Краус — Эмма Бёнке, его жена
• Хорст Химер — Майор из советской комендатуры
• Франц Фиманн — Майор Килгас из американской комендатуры
• Герд Элерс — Комиссар Крипо в Вединге
• Уте Бёден (не указана в титрах) — Труде Хайнрих
• Вольфрам Хандель (не указан в титрах) — Фукснер
• Герд-Михаэль Хеннеберг (не указан в титрах) — Врач «Скорой помощи»
• Карл Штурм (не указан в титрах) — Эксперт-криминалист
• Харальд Вармбрунн (не указан в титрах) — Офицер полевой полиции