Роли дублировали

Дубляж 1996 года

• Вячеслав Баранов — Эйс Вентура
• Людмила Ильина — лейтенант Эйнхорн
• Юрий Меншагин — Дэн Марино
• Виктор Петров — Роджер Подактер
• Алексей Золотницкий — Рональд Кэмп
• Владимир Вихров — Эмилио

Дубляж 2001 года

• Вячеслав Баранов — Эйс Вентура
• Любовь Германова — Мелисса Робинсон
• Ольга Гаспарова — лейтенант Эйнхорн/миссис Финкл/женщина с собачкой
• Владимир Антоник — Дэн Марино/Рональд Кэмп/доктор
• Олег Куценко — Роджер Подактер/Эмилио/мистер Финкл/Рэндэлл Кобб
• Олег Мосалев — Вудсток
• Борис Быстров — Риддл/сержант Агуадо
• Василий Куприянов — мистер Шикадэнс

Различия версий

5 сентября 2006 года компанией Warner Brothers была выпущена DVD-версия фильма, в которую попали некоторые первоначально вырезанные сцены.

• Исследовав резервуар Снежка, Эйс представляется журналистам Гейнцем Гетвеллветом, профессиональным тренером дельфинов из Германии.
• Во время концерта группы Cannibal Corpse Эйс поднимается на сцену и поёт вместе с Крисом Барнсом.
• В Тампе, родном городе Рэя Финкла, Эйс кроме родителей злодея посещает ещё и местный бар.
• Из больницы для душевнобольных Эйс звонит другу Эмилио и рассказывает ему о связи Финкла с Эйнхорн.
• После посещения больницы Эйс отвозит Мелиссу домой.
• Эйс приходит к Вудстоку второй раз и вместе с ним пытается установить связь между Финклом и Эйнхорн, изучая их отчёты о кредитных операциях.
• В конце фильма, во время финальной драки, Снежок по команде Эйса забирает у Эйнхорн пистолет. Эйс просит Снежка отдать пистолет ему, но дельфин возвращает его обратно Эйнхорн.

На DVD-диск также были записаны комментарии к фильму режиссёра Тома Шедьяка.

В ролях

• Джим Кэрри — Эйс Вентура
• Кортни Кокс — Мелисса Робинсон
• Шон Янг — лейтенант Луис Эйнхорн
• Дэн Марино — в роли самого себя
• Трой Эванс — Роджер Подактер
• Удо Кир — Рональд Кэмп
• Рэйнор Щейне — Вудсток
• Тоун Лок — Эмилио
• Гэри Манч — Директор
• Тайни Рон — Рок
• Скотт Митчелл — владелец Майами Долфинс
• Дон Шала — в роли самого себя
• Билл Зацкерт — отец Рэя Финкла
• Элис Драммонд — мать Рэя Финкла
• Нобль Уиллинхэм — Риддл
• Крис Барнс — в роли самого себя
• Рэндэлл "Тэкс" Кобб — в роли самого себя
• Джон Кэподиче — сержант Агуадо
• Франк Адонис — Винни
• Тэрри Миллер — помощник Директора
• Марк Маргулис — мистер Шикадэнс
• Дэвид Маргулис — доктор
• Уилл Кникербокер — менеджер
• Ребекка Ферратти — женщина с собачкой
• Носи — дельфин Снежок

Футбол в фильме

События фильма, связанные с футболом, на самом деле основаны на реальных фактах и происшествиях. Например, идея о создании персонажа Рэя Финкла родилась на основе Супер Боула XXV (сезон 1990 года), когда игрок команды «Баффало Биллс» Скотт Норвуд на последних минутах игры с 43-х метров промахнулся в ворота команды «Нью-Йорк Джайентс», в результате чего Буйволы тот матч проиграли. Gary Imlach, The Guardian, January 7, 2007 Football Digest, June 2005, accessed May 9, 2007

По сюжету Рэй Финкл совершает свой неудачный удар в финале сезона 1984 года. Команда Майами Долфинс вместе с квотербеком Дэном Марино действительно соревновалась с командой «Сан-Франциско Форти Найнерс», но проиграла тогда не со скользким счётом (как говорится в фильме), а с крупным 16-38.

В доме родителей Финкла Эйс смотрит запись того злосчастного матча 1985 года, на самом же деле зрителям показывают Супер Боул XVII (сезон 1982 года), когда «Майами Долфинс» соревновались с «Вашингтон Рэдскинз» и проиграли со счётом 17-27. Человек, выступающий в этом ролике в роли Рэя Финкла, — это американский футболист с немецкими корнями Юве ван Щеман. Он играл за Дельфинов в течение пяти лет, участвовал в двух Супер Боулах, но не допустил ни одной критической ошибки, которая могла бы навлечь на него гнев фанатов.