Побочная продукция

Телесериал

Сериал «Кошмары Фредди» выходил в эфир два сезона с 1988 по 1990 год. В городке Спринвуд, штата Огайо, постоянно происходят таинственные убийства, самоубийства и несчастные случаи. Особенно они распространены среди юного населения города. А всё дело в том, что как только наступает ночь, и жители ложатся спать, повелитель ночных кошмаров Фредди Крюгер вновь начинает творить свои страшные дела.

Комиксы

Большая популярность киносериала «Кошмар на улице Вязов» привела к появлению нескольких изданий комиксов от «Marvel Comics», «Innovation Comics» и «Trident Comics» в конце 1980-х — начале 1990-х годов. После успеха фильма «Фредди против Джейсона» и ремейка «Техасская резня бензопилой» в 2003 году «New Line Cinema» создаёт «Дом ужасов» («House of Horror»), передав права издательству «Avatar Press» для использования образов в серии комиксов, первый выпуск которой появился в 2005 году. В 2007 и 2009 также году было выпущено несколько серий издательством «WildStorm».

Комиксы «Фредди и Джейсон против Эша» ознаменовались долгожданным появлением третьего культового героя в битве между Фредди Крюгером и Джейсоном Вурхизом — первоначальная идея снять фильм воплотился в этом комиксе, уже успевшем стать культовым, ведь тот самый третий сам Эш Уильямс из трилогии Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы».

Книги

В период с 1987 по 1992 года различными издательствами было выпущено несколько книг-адаптаций сценариев сериала. В 1994 и 1995 годах издательство «Tor Books» выпустило шесть романов из серии «Страшилки Фредди Крюгера». В 2005 и 2006 годах издательство «Black Flame» выпустило пять романов о Фредди Крюгере, первые три из которых потом были переизданы в одной книге. Также на протяжении всех лет съёмок сериала было издано несколько документальных книг. В России же все выходившие романы появились в 1993 году: три версии романа выпустили три разных издательства.

Видеоигры

В 1989 году для приставки Nintendo Entertainment System выходит игра «A Nightmare On Elm Street», изданная компанией «LJN». Сюжетно игра никак не связано с фильмами, хотя некоторые образы Крюгера и побочных злодеев позаимствованы из кино — к примеру, змееподобный Фредди из «Воинов сновидений».

В том же году на Commodore 64 выходит игра «A Nightmare On Elm Street», разработанная компанией «Monarch», по мотивам третьего фильма. Игроку предлагается выбрать одного из персонажей картины и выполнить миссии, главная цель которых победить Фредди или избежать встречи с ним.

В 2005 году немецкая компания FAKT выпустила одноимённую игру в жанре аркада. Чтобы нанести удар или открыть дверь нужно нажать 5 на клавиатуре. В определённых миссиях нужно погрузиться в глубокий сон — для этого нужно найти красную таблетку и в необходимый момент принять её, нажав 0.

Существует также фанатская игра под названием «Terrordrome: The Rise Of The Boogeyman», представляющий собой файтинг главных отрицательных персонажей фильмов ужасов, среди которых появляется и Фредди Крюгер. Также, Крюгер является одним из персонажей официальной игры «Mortal Kombat», вышедшей в 2011 году.

Саундтрек

Кроме саундтреков к каждому из фильмов 12 октября 1993 года лейблом «Varese Records» был выпущен сборник «Freddy’s Favorites: Best Of «A Nightmare On Elm Street»:

Считалочка

«Раз, два, Фредди заберёт тебя…» (One, Two Freddy’s coming for you) — стишок, придуманный специально для киносериала «Кошмар на улице Вязов» автором сценария и режиссёром первой картины Уэсом Крейвеном. Чаще всего, эту считалочку произносят дети-призраки убитых Фредди Крюгером малышей с улицы Вязов, которых главные персонажи видят, когда засыпают. Ни в одном из фильмов история этого стишка не упоминается, но сам Уэс Крейвен прокомментировал этот вопрос так: «Ну, вероятней всего, ребята постарше, бывшие свидетелями тех страшных событий, придумали эту песенку, чтобы пугать младших ребятишек, среди которых были и Ненси с друзьями».

Существуют множество вариантов песенки на русском языке из-за обилия пиратских переводов, осуществлённых в СССР в конце 80-х — начале 90-х годов. Сейчас все эти переводы считаются классическими, однако единственный лицензионный вариант, прозвучавший в дубляже фильма «Фредди против Джейсона» по мнению поклонников является не самым удачным, так как в нём практически потеряна рифма.

Оригинал

На английском языке данная песенка звучит так:

• One, Two… Freddy’s coming for you!
• Three, Four… Better lock your door!
• Five, Six… Grab your crucifix!
• Seven, Eight… Gonna stay up late!
• Nine, Ten… Never sleep again!…

Для фильма «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» последняя строчка была немного изменена, чтобы усилить эффект от мысли, что дух Крюгера не найдёт покоя и его невозможно убить:

• Nine, Ten… He’s back again!…

Перевод

Существует много вариантов перевода, которые прозвучали в различных переводах фильмов, но вот наиболее точный:

• Раз, два... Фредди идёт за тобой!
• Три, четыре...Лучше дверь свою закрой!
• Пять, шесть... Хватай свой крест!
• Семь, восемь... Не засыпай допоздна!
• Девять, десять... Больше не спи никогда!

Последняя строчка в фильме «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна»:

• Девять, десять... Он опять вернулся, дети!

Выход на видео

VHS

Впервые вся серия фильмов была издана в одной коллекции на VHS 22 августа 2000 года в издании от «New Line Home Video».

DVD

21 сентября 1999 года New Line Cinema выпустила 8-ми дисковый DVD-сет с семью фильмами и бонусным диском.

13 апреля 2010 года «New Line Home Video» переиздала серию фильмов на DVD, но на этот раз в коллекцию попал и фильм «Фредди против Джейсона».

Blu-Ray

2 октября 2012 года компания «Warner Home Video» впервые выпустила оригинальную серию фильмов на 5 Blu-Ray дисках. Среди бонусов было множество коротких роликов о создании фильмов, часть из которых ранее издавались на DVD.

Российские издания

Студия «Союз-Видео» выпускала первые шесть фильм (за исключением «Повелителя снов») на VHS с авторскими одноголосыми вариантами озвучания фильмов, а «Фредди против Джейсона» на видео-кассетах издала компания «Премьер-Фильм». Кроме этого, ранее, фильмы выходили на пиратских видеокассетах в авторских одноголосых переводах Леонида Володарского, Василия Горчакова, Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова, Александра Кашкина и других.

В России на лицензионном DVD серия была впервые выпущена в 2008 году компанией «CP Дистрибуция». Каждая часть издавалась отдельно — в обычном издании с красной картонной коробкой и бюджетным изданием с чёрной обложкой. Позже фильмы объединили в подарочное издание «Кошмар на улице Вязов. Коллекционное издание» на 7 DVD), которое включает первые семь фильмов и буклет на русском языке с информацией о создании фильмов. Также выпускалось упрощённое издание на 2 дисках с семью фильмами на них. Фильмы «Фредди против Джейсона» и «Кошмар на улице Вязов» издавались на DVD компаниями «Universal Pictures Rus» и «CP Дистрибуция».

На Blu-Ray в России издавался только ремейк 2010 года. Издатель — «Universal Pictures Rus».