Награды и номинации

• 1994 — номинация на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
• 1994 — 2 премии «Сатурн»: лучший фильм в жанре фэнтези, лучшая музыка (Дэнни Эльфман)
• 1994 — 2 номинации на премию «Сатурн»: лучший режиссёр (Генри Селик), лучшие спецэффекты
• 1994 — номинация на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку (Дэнни Эльфман)
• 1994 — номинация на премию «Хьюго» за лучшую постановку

Персонажи

Джек, Повелитель тыкв — излюбленный всеми жителями города Хэлоуина скелет, не любит пугать, но все же вынужден делать это, пытается устроить в мире людей Рождество, тем самым дать выходной Санта Клаусу.

Салли — влюблена в Джека, только она понимает чем может закончится Рождество, проведенное Джеком.

Шито, Крыто и Корыто — шайка хулиганов из города Хэлоуина, которой Джек поручает поймать Санта Клауса.

Бугимэн — главный злодей мультфильма, пытался убить Санта Клауса и Салли, но был убит Джеком.

Доктор Финкельштейн — сделал Салли, хотел что бы она всегда оставалась с ним, но этого не произошло, по этой причине создаёт женскую копию себя.

Мэр — двуликий мэр города Хэллоуина.

Санта Клаус — известный всем нам персонаж, украденный шайкой хулиганов, исправив то, что наделал Джек в мире людей, во время праздника Рождества, также устраивает Рождество в городе Хэлоуине.

Факты

• Изначально в качестве режиссёра мультфильма должен был выступать Тим Бёртон. Из-за занятости Бёртона над проектом «Бэтмен возвращается» на этот пост был назначен Генри Селик.
• Мультфильм был снят по одноимённой поэме Тима Бёртона. Финал литературной версии поначалу несколько отличался от воплощённой на экране: в финале Санта интересовался у Джека, осознал ли он свои ошибки, на что Джек со свойственным ему «висельническим» чувством юмора отвечал, что в следующем году попробует ещё раз. В поздней редакции (1994 года) финал приближен к происходящему на экране.
• Дэнни Эльфман не только выступил в роли композитора картины, но и озвучил трех персонажей: Джека Скеллингтона, Корыто и Клоуна Без Лица. Причём, в случае с Джеком Эльфман исполняет только песенные партии персонажа.
• В немецкой версии мультфильма партию Салли перепевает знаменитая панк-дива Нина Хаген.
• В русском адаптированном варианте роли Джека и Салли были спеты Алексеем Кортневым и Туттой Ларсен соответственно.
• В оригинальном варианте озвучания (а также при переводе на другие языки) персонаж Крыто (Shock) разговаривает и поёт женским голосом. И только в русской версии он «стал мужчиной» (голос — Андрей Макаревич).
• Кошка, появляющаяся в мультфильме, замечена и в других работах Бёртона: «Винсент», «Труп невесты».
• Джек и полосатая змея, пожирающая ёлку, ранее появляются в фильме «Битлджус».
• Первый перевод на русский язык при «пиратском» издании «Кошмара перед Рождеством» выполнен известным русским переводчиком и сценаристом Павлом Санаевым.
• Осенью 2008 был выпущен диск Nightmare Revisited, на котором весь саундтрек фильма был переигран силами различных инди- и рок-исполнителей. В качестве рассказчика выступил Дэнни Эльфман.
• В первом сезоне шоу «Разрушители легенд» на стене мастерской Джейми Хайнемана и Адама Севиджа неоднократно можно видеть постер «Кошмара перед Рождеством» и ещё одного мультфильма совместного производства Генри Селика и Тима Бёртона «Джеймс и гигантский персик».
• В одной из вырезанных сцен можно узнать, что изначально главным злодеем планировался Доктор Финкельштейн в костюме Бугимэна, но в финальном варианте Бугимэн был создан как отдельный персонаж.
• В одном эпизоде видны русские матрешки.

В ролях (озвучивание)

• Крис Сарандон — Джек Скеллингтон
• Дэнни Эльфман — Джек Скеллингтон (пение), Корыто (^enBarrel), Клоун без лица
• Кэтрин О’Хара — Салли, Крыто (^enShock)
• Уильям Хикки — Доктор Финкельштейн
• Пол Рубенс — Шито (^enLock)
• Глен Шедикс — Мэр
• Кен Пейдж — Бугимэн
• Эдвард Айвори — Санта-Клауси другие

Русский дубляж

• Алексей Кортнев — Джек Скеллингтон
• Тутта Ларсен — Салли
• Гарик Сукачёв — Доктор Финкельштейн
• Глеб Самойлов — Мэр (весёлое лицо)
• Вадим Самойлов — Мэр (грустное лицо)
• Светлана Сурганова — Маленькая ведьма
• Чача Иванов — Волк-оборотень
• Макс Покровский — Клоун
• Николай Фоменко — Бугимэн
• Эдмунд Шклярский — Вампиры
• Александр Кутиков — Шито
• Андрей Макаревич — Крыто
• Евгений Маргулис — Корыто
• Сергей Мазаев — Санта-Клаус
• Билли Новик — Арлекин-демон

90