Юно Скрая (обычно именуемый просто Юно-кун) тоже был магом. Но, по всей видимости, без большого опыта использования магии в бою. Его основным увлечением была археология. Однажды он наткнулся на собрание очень опасных артефактов, именуемых «Jewel seeds» (один из возможных переводов: «драгоценные семена»). Он не смог их удержать, и они разлетелись по вселенной, в частности, добрались до Земли. Эти артефакты имели способность превращаться в опасных монстров. Во время схватки с таким монстром Юно-кун был ранен; тогда-то он и воззвал телепатически о помощи, каковой призыв и услышала Наноха.

Юно-кун передал ей своё интеллектуальное устройство, именуемое «Raising Heart» (^jaレイジングハート рэйдзингу ха:то)Аналогично записывается и сочетание «Raging Heart», и в некоторых фансабберских переводах это устройство называют именно так и научил её основам обращения с магией. Поначалу предполагалось, что Наноха лишь поможет Юно на тот период, пока он не вылечится от своих ран, но Наноха проявила весьма выдающиеся способности в этой области и решила помогать ему и дальше.

Вскоре, однако, обнаружилось, что Наноха с Юно — не единственные, кого интересуют «семена». За ними охотилась ещё одна волшебница, Фэйто Тестаросса (Fate Testarossa), того же возраста, что и Наноха, но более опытная. Однако, судя по грустному выражению её лица, ей это занятие не доставляло большого удовольствия. Теперь перед Нанохой встала новая задача: не только собрать «семена», но и помочь этой своей новой знакомой…

Продолжения

Первоначальный сериал имел два продолжения.

В Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A’s Нанохе и Фэйто противостоит, сама того не подозревая, ещё одна японская девочка, Ягами Хаятэ (^ja八神 はやて). Она стала обладательницей зловещей «Книги тьмы» (^ja闇の書, ями-но сё), а в придачу к ней — четырёх рыцарей, охраняющих книгу и её владельца. Поскольку Хаятэ, в отличие от прежних владельцев книги, отнеслась к рыцарям по-человечески, они решили ей помочь, даже вне ведома Хаятэ и во вред другим людям…

В Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS действие происходит спустя 10 лет. Наноха, Фэйто и Хаятэ уже взрослые и работают в Бюро пространства-времени, причём Хаятэ каким-то образом оказалась старше по званию двух своих подруг. Она учредила специальное подразделение, «6-й оперативный отряд» (^ja機動六課, кидо: рокка) и события разворачиваются вокруг деятельности этого отряда. В этом сериале уже нет единственного главного героя; в одной из серий (в 24-й) Наноха даже отсутствует в титрах. Центральными персонажами, помимо Нанохи, Фэйто и Хаятэ, являются четверо новых сотрудников «шестого отряда»: Субару Накадзима (Subaru Nakajima), Тиана Ланстер (Tiana Lanster), Каро (Caro Ru Lushe) и Эрио (Erio Mondial). Их основными противниками здесь являются боевые киборги.

Музыкальные темы

Основные музыкальные темы в сериале исполняются самими главными героинями. Открывающую песню поёт (исполнительница роли Фэйто), а закрывающую песню — (исполнительница роли Нанохи). Несмотря на английские названия песен, поются они на японском языке.

Открывающая композиция

Innocent starter

• Слова и исполнение:
• Музыка и аранжировка: Цутому Охира

Закрывающая композиция

Little Wish ~lyrical step~

• Слова: Карэн Сиина
• Музыка и аранжировка: Масатому Ота
• Поёт:

Список и названия серий

Сериал состоит из 13 серий обычной длительности (ок. 24 минут). Характерной особенностью данного сериала является то, что в начале каждой серии бывает краткое вступление, произносимое от лица Нанохи. Оно начинается (кроме первой серии) словами, которые можно перевести как «Я, Такамати Наноха, должна была бы быть обычной третьеклассницей, но…», затем идёт некоторое размышление, основанное на содержании предыдущей серии, и заканчивается вступление фразой: «魔法少女リリカルなのは始まります» (махо: сё:дзё ририкару Наноха хадзимаримас"), т. е. «Магическая девочка „lyrical“ Наноха [сейчас] начинается». Эта последняя фраза сохранилась и в двух последующих сезонах, с естественной поправкой на название сериала.