Награды

• 1965 — Премия «Оскар»
  • «Лучший фильм» — Джек Уорнер
  • «Лучший режиссёр» — Джордж Кьюкор
  • «Лучший актёр» — Рекс Харрисон
  • «Лучшие художники» — Джин Аллен, Сесил Битон, Джордж Джеймс Хопкинс
  • «Лучший оператор» — Гарри Стрэдлинг
  • «Лучшая музыка» — Андре Превен
  • «Лучшие костюмы» — Сесил Битон
  • «Лучший звук» — Джордж Гроувз
• 1966 — Премия BAFTA
  • «Лучший фильм» — Джордж Кьюкор
• 1965 — Премия «David di Donatello»
  • «Лучший зарубежный фильм» — Джек Уорнер
• 1965 — Премия «Золотой Глобус»
  • «Лучший фильм (мюзикл / комедия)»
  • «Лучший режиссёр» — Джордж Кьюкор
  • «Лучший актёр мюзикла / комедии» — Рекс Харрисон

Номинации

• 1965 — Премия «Оскар»
  • «Лучший актёр второго плана» — Стенли Холлоуэй
  • «Лучшая актриса второго плана» — Глэдис Купер
  • «Лучший монтаж» — Уильям Циглер
  • «Лучший сценарий» — Алан Джей Лернер
• 1966 — Премия BAFTA
  • «Лучший британский актёр» — Рекс Харрисон
• 1965 — Премия «Золотой Глобус»
  • «Лучшая актриса мюзикла / комедии» — Одри Хепбёрн
  • «Лучший актёр второго плана» — Стенли Холлоуэй

Премии

признание Американского института киноискусства

• 1998 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI #91
• 2000 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI Номинация
• 2002 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI #12
• 2004 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI:
  • «I Could Have Danced All Night» #17
  • «I’ve Grown Accustomed to Her Face» Номинация
  • «The Rain in Spain» Номинация
• 2006 Лучшие американские фильмы-мюзиклы за 100 лет по версии AFI #8
• 2007 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI Номинация

Производство

Музыкальные номера

За исключением «With a Little Bit of Luck» у всех музыкальных номеров в картине собственное звуковое сопровождение. Кроме того, песня Дулиттла, хоть и является третьим музыкальным номером мюзикла, в фильме исполняется четвёртой (учитывается увертюра). Изначально музыкальный номер был разделён на две части. Первая звучит после того, как Элиза выдает «папочке полкроны», вторая часть — сразу после того, как Альфред узнаёт, что его дочь теперь живёт с профессором Хиггинсом. В фильме вся песня исполняется в одной сцене, сразу после «An Ordinary Man» Рекса Харрисона. Но и здесь песня также разделена на две части диалогом (беседа Дулиттла с новой хозяйкой комнаты Элизы).

Из фильма была исключена вторая (по порядку исполнения) инструментальная композиция «Busker Sequence», следующая сразу за Увертюрой. Это единственный музыкальный номер мюзикла, опущенный в фильме. Часть композиции можно услышать в эпизоде, когда в начале фильма Элиза бежит под дождём через дорогу.

Практически все песни в фильме соответствуют музыкальным номерам мюзикла; однако, в некоторых композициях присутствуют ремарки на исполняемый текст песен, что свойственно для киноверсий Бродвейских мюзиклов. Например, из песни Дулиттла «With a Little Bit of Luck» из-за длины и интервалов выброшен стих «У него нет и пенса в кармане» («He does not have a Tuppence in his pocket»), исполняемый Дулиттлом вместе с хором.

Некоторые части «You Did It», первоначально были написаны для бродвейского мюзикла, но Харрисон, ненавидевший лирику, отказался их исполнять. Тем не менее Кьюкор настоял на полной версии песни. В результате первоначально опущенная лирическая часть песни звучит в сопровождении хора слуг, три раза кричащих «БРАВО», и продолжающих номер песней «Congratulations, Professor Higgins».