Весьма положительные отзывы сериал получил и в Англии. Критики отмечали, что создатели сериала тщательно отнеслись к первоисточнику, и атмосфера произведений Конан-Дойля передана с настоящей любовью истинных ценителей классики детективного жанра ссылка проверена 12 марта 2009 ссылка проверена 12 марта 2009.

В 2005 году Василий Ливанов стал почётным членом (MBE) ордена Британской империи за лучший экранный образ Шерлока Холмса, воплощённый не-британцем, а 15 июня 2006 года послом Великобритании в Москве ему был вручён знак ордена.

В Москве возле посольства Великобритании стоит скульптура, изображающая Холмса и Ватсона в исполнении Ливанова и Соломина.

Постоянные персонажи

• Василий Ливанов — Шерлок Холмс
• Виталий Соломин — доктор Ватсон
• Борислав Брондуков — инспектор Лестрейд (озвучивал Игорь Ефимов)
• Рина Зелёная — миссис Хадсон
• Борис Клюев — Майкрофт Холмс

Различия с оригиналом

Сценарии фильмов сюжетно близки к оригиналу, диалоги зачастую взяты из текста книг буквально слово в слово, но есть и расхождения, связанные с цензурными правками и необходимостью связать истории единым сюжетом.

• Первая встреча Шерлока Холмса и доктора Ватсона, в отличие от телесериала, произошла в химической лаборатории при больнице, где работал Стэмфорд, а не на квартире у миссис Хадсон.
• В повести «Знак четырёх» упоминается об употреблении Холмсом кокаина и морфия — в фильме этого нет.
• При первой встрече с Ватсоном («Этюд в багровых тонах») Холмс угадывает, что тот служил в Афганистане. В сценарии так и было написано, но во время съёмок фильма произошёл ввод советских войск в Афганистан, и артистам пришлось переозвучить сцену; «Афганистан» был заменён на «Восток», чтобы избежать нежелательных ассоциаций, которые всё равно не были бы пропущены цензурой. Это единственное изменение в фильме (по отношению к сценарию), сделанное по цензурным соображениям
• Паровой катер, на котором в «Знаке четырёх» пытается скрыться Смолл, называется «Аврора». В СССР это название однозначно связывалось с крейсером — символом революции, поэтому в сценарии фильма «Сокровища Агры» катер переименован в «Диану». (Кстати, «Дианой» назывался другой русский крейсер, однотипный с «Авророй».)
• В «Собаке Баскервилей» в самом конце фильма Холмс удивляется, как Стэплтон собирался доказывать свои права на наследство. В книге Холмс приводит целых три варианта, как это можно сделать.
• В книге Стэплтон бежит ночью вглубь Гримпенской трясины, а утром герои, пройдя по его тропе, отмечают исчезновение следов и делают вывод, что он оступился в темноте и утонул, не добравшись до своего убежища на островке. В сериале же Стэплтон до него добирается и тонет в ходе перестрелки с настигшими его преследователями.

Заблуждения и ошибки

По ходу съёмок вскрылось несколько «ляпов», которые допустил Конан Дойль. Так, в частности, оказалось, что змеи не могут ползать по свободно висящей верёвке (рассказ «Пёстрая лента»). Другая неточность связана с собакой Баскервилей. В оригинале собаку для устрашения намазывают светящимся в темноте, но токсичным и легковоспламеняющимся на воздухе фосфором. Когда создатели фильма попытались сделать то же самое в реальности, оказалось, что собака немедленно начинает слизывать и избавляться от того, что нанесли на её шкуру.