КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Сорвиголова (фильм)
Мэтт приходит в офис Фиска раненый, но уверенный. Король мафии рад такой встрече. Сорвиголова первый вступает в бой, стреляя тросом в Фиска, но тот уклоняется, хватает трос и притягивает к себе Мердока. Тот летит через весь кабинет и бьется об окно, которое чуть трескается. Мэтт падает на пол, и Фиск хватает его за горло и поднимает над полом. Сначала бьет его об свой лоб, а потом швыряет через стол и побеждает, пользуясь раной героя, после чего снимает с него маску. Он обьясняет Мэтту, что это он приказал убить его отца, и тот с небывалом приливом сил вновь начинает драться и в итоге ломает Фиску колени. Он отдает его в руки полицейских, а сам Фиск клянётся достать Сорвиголову после выхода из тюрьмы.
В финале журналист Бен Урих, который всё это время пытался разоблачить Мэтта, наконец, добивается успеха и уже пишет статью об этом, но решает сохранить альтер-эго Мэтта в тайне и стирает статью. Он просит стоящего на крыше Мэтта и дальше расправляться с преступниками, после чего тот вновь убегает заниматься своим делом.
Режиссерская версия
Режиссёрская версия на 30 минут длиннее театральной, вышла на год позже, в 2004 году. Добавлены/вырезаны/изменены некоторые сцены, выделена еще одна сюжетная линия.
Отличия режиссёрской версии от театральной:
- Вырезаны сцены с Отцом Эвереттом и Мэттом Мердоком в будке для исповедей.
- Вырезана любовная сцена с Электрой и Мэттом Мердоком.
- Добавлена флешбек-сцена с юным Мэттом и его приемной матерью, известной по комиксам.
- Больше сцен, показывающих жестокость Короля мафии, в том числе ломание хребтов двум собственным охранникам.
- Добавлена сцена с прибытием Меченого в аэропорт и прохождением сквозь металлодетектор.
- Расширена сцена драки Мэтта с Электрой на детской площадке.
- Сцена драки в баре между Сорвиголовой и байкерами стала дольше и жестче.
- В сцене с Мэттом, вернувшимся с битвы в начале фильма, его показывают находящимся в своей квартире, заливающим соль Эпсома (сульфат магния) в воду своего гроба, и готовым лечь в него. Он начинает слышать шум и звуки из внешнего мира, видеть женщину на полу; он лежит в гробу, крышка которого закрывается.
- Побочная сюжетная линия с обвиняемым в убийстве Данте Джексоном, которого защищают Мэтт Мердок и Франклин Нельсон.
- Мэтт и Франклин проникают в квартиру Лизы Тазио, в убийстве которой подозревается Данте Джексон, и находят там улики.
- Ночная сцена, в которой Франклин работает в офисе, пытаясь понять смысл улики, найденной в квартире Лизы, а Карен находит ответ.
- Расширена сцена в морге с Беном Урихом и Кирби.
- Больше сцен с Мэттом и Беном, обсуждающими личные вопросы.
- Мэтт допрашивает коррумпированного офицера полиции, разбивая его машину на стоянке.
- В сцене, в которой Меченый требует костюм, он говорит «I want a fucking costume» вместо «I want a bloody costume» («я хочу этот чертов костюм»).
- Битва Меченого с Электрой длится дольше: он успевает ее пнуть ногой и откинуть в вентиляцию.
- После того как Меченый побеждает ее он не только прыгает через нее, но и бьет головой об крышу и швыряет на другую вентиляционную трубу.
- Когда Меченый протыкает Электру показан момент входа сая в живот (но убраны эмоции Электры).
- После входа сая в живот, показывается, как одежда на спине Электры натягивается.
- Когда Меченый держит Электру, насаженную на сай, он поднимает ее еще выше.
- Меченый целует Электру, прежде чем кинуть на крышу соседнего здания.
- Финальная битва Сорвиголовы с Королем мафии длится дольше и проходит брутальнее.
- В финале Данте Джексон радуется своему оправданию, крепко обнимая Франклина на ступенях здания Суда; Мэтт проходит около церкви и видит отца Эверетта после окончания полуденной службы.