Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва.

Награды и номинации

• 2010 — две номинации на премию «Оскар»: лучшая работа художников (Дэвид Уоррен, Анастасия Масаро, Кэролайн Смит), лучшие костюмы (Моник Прюдом)
• 2010 — две номинации на премию «Сатурн»: лучший международный фильм, лучший грим (Сара Монзани)
• 2010 — две номинации на премию Британской киноакадемии: лучший грим и прически (Сара Монзани), лучшая работа художников (Дэвид Уоррен, Анастасия Масаро, Кэролайн Смит)

Факты

• Российские критики также переводят название как «Имаджинариум доктора Парнассуса» // polit.ru // matissclub.com .
• В фильме есть ряд печальных совпадений: героя Хита Леджера в начале фильма находят повешенным под мостом, в сценарии (написанном задолго до смерти Хита) была строчка, которую Кристофер Пламмер не хотел произносить после его смерти: «В мире полно историй — комедий, мелодрам… и историй непредвиденной смерти», а в другой сцене Джонни Депп произносит длинную речь, очень похожую на надгробный панегирик в честь Хита.
• Изначально предполагалось, что роль Тони сыграет Том Круз, было даже заключено предварительное соглашение с агентом актёра, однако Гиллиам выбрал именно Леджера — после смерти Хита Том Круз предложил свою кандидатуру на роль Тони, однако вновь получил отказ. Помимо Тома Круза на роль претендовали Хью Джекман и Кристиан Бэйл.
• В апреле 2009 года Терри Гиллиам заявил, что прокатчики отказываются покупать картину, поскольку в условиях финансового кризиса не верят в её окупаемость, точная дата выхода картины (первоначально называлось 18 сентября 2009 года) была отложена на 16 октября. Однако 5 мая 2009 года после показа в Лос-Анджелесе прокатчики остались довольны картиной и права на показ были куплены сразу несколькими странами.
• Бюджет фильма составил $30 млн, сборы в мире — $61,4 млн.
• Многие моменты и диалоги в фильме — импровизация актёров.
• После смерти исполнителя главной роли Хита Леджера съёмочная группа попала в сложное положение: часть материала уже была отснята, но этого было недостаточно. Решение вскоре пришло: по сюжету герой после каждого прохождения через волшебное зеркало доктора Парнаса оказывается в воображаемом мире, где его внешность меняется, и тогда роль Тони сыграли сразу три актёра: Джонни Депп, Джуд Лоу и Колин Фаррелл; после съёмок актёры отдали свои гонорары двухлетней дочери Хита Леджера Матильде.
• В качестве продюсера в этом фильме выступила дочь режиссёра Эми.
• В действительности трубка в дыхательном горле не способна спасти от смерти при повешении, так как даже при устранении возможности асфиксии смерть наступит от сдавливания сонной артерии или перелома шеи.
• Сооружение на колёсах, в котором передвигается цирк, повторяет форму шарманки.

В ролях

• Хит Леджер — Тони Шепард, таинственный незнакомец, присоединяющийся к группе бродячего цирка. Последняя роль актёра. Леджер умер до окончания съёмок, и роль Тони за него доиграли три актёра — Джонни Депп, Колин Фаррелл и Джуд Лоу.
• Кристофер Пламмер — доктор Парнас, тысячелетний предводитель группы.
• Эндрю Гарфилд — Антон, член группы бродячего цирка.
• Верн Тройер — карлик Перси.
• Лили Коул — Валентина, дочь доктора Парнаса.
• Том Уэйтс — мистер Ник, дьявол.
• Питер Стормаре — президент Вселенной.
• Палома Фейт — Салли, девушка из паба.