Return to Castle Wolfenstein (Возвращение в замок Вольфенштайн) — компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный компаниями id Software, Gray Matter Interactive, Nerve Software и изданный компанией Activision 20 ноября 2001 года эксклюзивно для персональных компьютеров под управлением операционных систем семейств Microsoft Windows, Linux и Mac OS. Однопользовательский вариант игры разрабатывала компания Gray Matter Interactive, в то время как Nerve Software делала многопользовательский вариант игры. Id Software, как создатель оригинальной игры Wolfenstein 3D и владелец бренда, выполняла руководство над разработкой игры. Движок игры распространяется по GPL лицензии.

В настоящее время у игры есть несколько неофициальных дополнений: Operation Trondheim — H.M. Special Forces, Operation Trondheim 2: Red Alert, Operation Trondheim 3: Iron Cross, Stalingrad, Time Gate, Project 51, Resident Evil (Призраки Войны), Диверсант (В тылу врага), Проклятие фараонов и Ставка больше, чем жизнь.

5 августа 2012 года был выпущен HD Texture Pack под версией Alpha v0.23, содержащий около 60 текстур.

26 октября 2012 года была выпущена модификация добавляющая поддержку субтитров. Скачать его можно с сайта аддона «Project-X». В архиве также имеется файл-пример субтитров к карте cutscene1.

11 июля 2013 года был выпущен обновленный HD Texture Pack под версией Alpha v0.4, содержащий 147 текстур. Скачать его можно с официального сайта аддона «Project-X»

Сюжет

Игроку придется побывать в шкуре Агента-2 из организации Office of Secret Actions (OSA) по имени Уильям «Би-Джей» Блазкович (в отдельных локализованных версиях — Блазковиц, Блажкович или Блэскоу), который был главным героем Wolfenstein 3D. Он был схвачен и вместе с Агентом-1 отправлен в тюрьму в замке Вольфенштайн, где Агент-1 умирает под [[пытка]]ми. Сумев сбежать и перебив основную массу охраны замка, Блазкович покидает его по канатной дороге и встречается с бойцом группы Сопротивления «Крейсау» Кесслером. Раненный в перестрелке, Кесслер не может последовать за героем, однако даёт ему задание — добыть дневник профессора Земпфа, проводящего под руководством офицера Паранормальной дивизии [[СС] Хельги фон Бюлов раскопки в старом склепе.

Склеп, оказывается, не только наполнен ловушками, но ещё и кишит прожорливыми зомби. Однако Блазкович не только находит дневник, но и пробирается в заброшенную церковь, где Земпф и Хельга проводят опыты над трупом «Тёмного рыцаря». На его пути стоят элитные охранницы СС, но он всё же настигает Хельгу — как раз тогда, когда она пробуждает Чудовище, что стоит ей жизни. Чудом выигравшего неравный бой с древним злом агента подбирает самолёт.