Syberia II (Сиби́рия II, в официальной русификации — Сибирь II) — приключенческая компьютерная игра. Является второй частью приключенческой дилогии «Syberia», созданной в стиле стимпанк французским автором Бенуа Сокалем.

Издание

Игра вышла на PC, PlayStation 2 и Xbox. Также можно запустить игру на Xbox 360 и Playstation 3(на моделях с поддержкой Playstation 2 игр) Позже была адаптирована для игры на DVD, хотя в процессе была сильно упрощена графика.

Локализация

• В России и на территории стран СНГ и Балтии игра издавалась компанией 1С под названием «Сибирь 2». Это название является не вполне корректным переводом оригинального названия, так как в названии игры имелся в виду не регион Сибирь, а мифический остров Сибирия, где живут мамонты. Однако же издатели посчитали, что название «Сибирь» более благозвучно.
• Русская версия была локализована студией Логрус. В озвучании приняли участие такие актёры как Алексей Колган и Дмитрий Назаров.
• Были локализованы версии для PC и PlayStation 2, версия для xbox не имеет официальной локализации.
• В локализированной версии игры «Сибирь 2» содержатся некоторые ошибки и неточности. Например, в газете, которую можно найти на базе Ивана и Игоря указана дата «2004 год», хотя в оригинале указан «2002 год». Также, в той же газете переводчики изменили хоккейный счет между Россией и Канадой с «5:6» на «5:0».

Сюжет

По основному сюжету дилогии, старый швейцарец-изобретатель Ганс Форальберг (Hans Voralberg), решительная девушка-адвокат из Нью-Йорка Кейт Уолкер (Kate Walker) и наделённый душой автоматон Оскар (Oscar) отправляются на поиски острова Сибирия (Syberia), где якобы дожили до наших дней мамонты.

Романовск

Путешествуя на заводном поезде по заснеженной России, главные герои переживают разнообразные приключения. Сперва они попадают в далёкий северный город Романовск (Romansburg), «последний форпост цивилизации», как говорят сами жители этого города. , где знакомятся со «станционным смотрителем» — сурово-добродушным казаком, полковником в отставке Емельяновым (Емелиным-Гупачевым), называющим Кейт русским именем — Катей. Чуть позже Кейт также встречает и веселую девочку Мальку (Malka).

В Романовске путешественники посещают расположенный неподалеку монастырь, возглавляемый настоятелем, почему-то носящим титул «патриарха». В монастыре Кейт добывает тщательно скрываемый дневник недавно умершего столетнего монаха — брата Алексея Туканова (Алексея Тукьянова), в прежние годы — знакомого Ганса Форальберга. Дневник повествует о давних путешествиях брата Алексея на крайнем Севере, и в, частности, о живущем в подлёдных пещерах арктическом племени юко́лов. В конце дневника пересказывается легенда о том, что на дальних северных островах всё ещё можно встретить живых мамонтов. С помощью описанного в дневнике лекарства юколов Кейт удаётся вылечить Ганса.

Затем Ганс ремонтирует механических лошадей своего старого знакомого — владельца кабака Цукермана (Cirkos), а Кейт, пытаясь завести этих лошадок, сталкивается с неожиданной проблемой — охотники за мамонтовыми костями братья Бурговы (Bourgof) угоняют поезд вместе с Оскаром и Гансом.

Сибирь

Добравшись на дрезине с запряженным в неё юки (youki) — помесью медведя и тюленя — до дремучего заснеженного леса, Кейт учится ловить оранжевого лосося, чтобы накормить разъярённого медведя, становится альпинисткой и встречает старого друга — вечно пьяного космонавта Бориса Шарова из Комсомольска. Затем, она находит поезд и спасает Оскара от лютого мороза, но, чтобы двигаться дальше на помощь похищенному братьями Бугровыми Гансу, путешественникам приходится бросить вагон.

Деревня юколов

Путешествие неожиданно закончилось — кончились и завод, и рельсы. Тем временем слабоумный Игорь Бургов бросает своего брата, уезжая на снегоходе в Романовск, а Иван Бургов угрожает Кейт мамонтовой костью и попадает в ловушку тех самых юколов.

В юкольской деревне выясняется, что Ганс тяжело болен, и, чтобы помочь ему, Кейт должна отправиться в Коридор Снов — Валадилену 30-х годов ХХ века. Увы, это путешествие не приводит к улучшению состояния Ганса, и тогда Оскар жертвует собой, чтобы стать жизнеобеспечивающей системой для своего создателя. А Кейт и Ганс на загадочном ковчеге, описанном ещё в дневнике Туканова, отправляются на поиски Сибирии.

Пингвиний остров

Ковчег причаливает ко льдине, на которой живут пингвины. Кейт освобождает ото льда якорь, но тут появляется Иван. Кейт сбрасывает его с ковчега, подняв парус, и злодей, пытаясь кинуть пингвиньим яйцом в путников, становится жертвой птиц.

Остров Сибирия

Наконец, Кейт и Ганс достигают красивого, зелёного острова Сибирия, где Кейт, решив последние головоломки и призвав мамонтов, сыграв для них музыку, исполняет мечту Форальберга.

В финале путешествия безнадёжно больной Ганс, достигнув своей мечты, уезжает верхом на мамонте навстречу не страшной теперь для него смерти, а Кейт с печальной улыбкой, плача, машет ему рукой. Она осталась одна.

Интересные факты

• В самом начале вступительного ролика мелькают координаты E. Это — координаты места взрыва Тунгусского метеорита по Фасту.
• В местной газете, найденной Кейт в Романовске, содержится заметка о кончине певицы Елены Романской — героини первой части «Сибири».
• На льдине, куда причаливает ковчег, во множестве водятся пингвины, которые в реальности обитают в южном, а не в северном полушарии. Но с другой стороны, если там остались мамонты, почему бы не появиться невесть откуда и пингвинам.
• При создании персонажа Емелина-Гупачева был взят за основу сам Емельян Пугачёв, так же имя и фамилия являются анаграммой.
• В заведении Цукермана играют «Очи чёрные».
• Момент прощания с Оскаром в деревне юколов считается одним из самых печальных моментов в играх жанра квест.