букв. «Когда плачут чайки» или «Когда кричат чайки» — серия визуальных романов, являющаяся продолжением серии Higurashi no Naku Koro ni. Дата выхода первого эпизода игры (Legend of the Golden Witch) — 17 августа 2007, второй эпизод вышел 31 декабря 2007 и называется Turn of the Golden Witch. С 22 декабря 2007 года выпускается одноимённая манга. В Umineko no Naku Koro ni рассказывается о семье Усиромия, все члены которой вместе с прислугой оказываются на крохотном острове в изоляции от внешнего мира из-за сильного тайфуна, а затем начинают умирать или бесследно исчезать один за другим. Во второй половине 2009 года состоялся показ одноимённого аниме.

Перевод названия

По словам создателя игр, Ryukishi07, красная «на» (な) в логотипе — официальная часть названия. При этом, само это слово — なく (наку) — представляет собой определённую игру слов. «Наку» может означать как 鳴く — «издавать звуки животных», так и 泣く — плакать. Запись в оригинале названия этого слова каной оставляет неопределённость значения.

В английском переводе данная игра слов отчасти сохраняется, английское «cry» может означать и крик, и плач.

Список действующих лиц

Семья Усиромия

— рыжеволосый парень, весьма беспечный, горой стоящий за семью. Баттлер страдает от своеобразной «трясучей фобии» — он боится передвигаться ненадежными видами транспорта, такими как катер, теплоход или самолет. Шесть лет жил с бабушкой и дедушкой со стороны матери, оскорбившись повторной женитьбой отца. После их смерти вынужден был вернуться к отцу.

На протяжении долгого времени он пытается разгадать, кто именно творит злодеяния на острове Роккэндзима. У него весьма непростые отношения с Беатриче, но в конце концов он узнаёт, что та создала игру, чтобы тот разгадал её, узнал правду и вспомнил события шестилетней давности, после чего понимает, что любит Беато.

Для Баттлера важным человеком в жизни является сестричка Энджи, не приехавшая на ежегодный слёт семьи и потому оставшаяся в живых. В пятой арке он согласился продолжить игру только ради неё, чтобы та получила-таки семью в детстве.