МУЗЫКА / СИНГЛЫ
All Shook Up
Название | All Shook Up |
Обложка | All Shook Up Single.jpg |
Исполнитель | Элвиса Пресли |
Сторона Б | «That’s When Your Heartaches Begin» |
Выпущен | 22 марта 1957, США |
Записан | 12 января-13 января 1957 |
Жанр | Рок-н-ролл |
Длительность | 1:57 |
Лейбл | RCA Records |
Автор песни | Отис Блэквелл и Элвис Пресли |
Предыдущий | Too Much |
Пред_год | 1957 |
Год | 1957 |
Следующий | (Let Me Be Your) Teddy Bear |
«All Shook Up» (c англ. Я потрясён) — песня американского певца Элвиса Пресли. Сингл достиг вершины трёх хит-парадов США (поп, кантри и R&B), оставаясь в течение восьми недель в 1957 году с 13 апреля по 27 мая. В США, «All Shook Up» названа лучшей песней 1957 года. Отис Блэквелл состоят эту песню, с композиционной добавления Элвиса, который также участвовал в написании песни. «All Shook Up» занимает позицию #352 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Песней «All Shook Up» также названа постановка Бродвейского мюзикла на основе сюжета пьесы Уильяма Шекспира — Двенадцатая ночь.
this is elvis singing all shook up - the song that started my elvis-loving! really when i heard this song i started to love elvis (the whole story you can re...Все видео
Другие записи и версии
В 1991 году Билли Джоэл записал песню для саундтрека к фильму Медовый месяц в Лас-Вегасе, включая другие хиты песен Элвиса Пресли и других исполнителей. Песня в исполнении Джоэла была выпущена синглом в 1992 году и достигла пика хит-парадов, занимая позицию #92 в хит-парадах США и позицию #27 в хит-парадах Великобритании.
Сьюзи Кватро сделала запись песни в середине 1970-х годов. Известный британский исполнитель Клифф Ричард включил свою версию песни в альбом 2001 года — Wanted.
Британский рок-бенд The Jeff Beck Group записал песню для альбома 1969 года — Beckola совместно с Родом Стюартом и ведущим вокалистом Ронни Вудом.
The Beatles исполнили песню в ходе сессий записи «Let It Be» в 1969 году. Пол Маккартни, экс-участник группы позже записал песню для своего сольного альбоме — Run Devil Run, выпущенного в 1999 году.
Ансон Уильямс исполнил песню на тв-шоу Happy Days в 1970-х годах.
Рай Кудер записал пародию на песню.
Позиции в чартах (Версия Билли Джоэла)
Чарт (1992) | Пик позиция |
---|---|
Германия «Media Control Charts» | 52 | «UK Singles Chart» | 27 | США «Billboard Hot 100» | 92 | США, журнал Billboard «Hot Adult Contemporary Tracks» | 15 |
Текст и русский перевод
«All Shook Up» | Сингл Билли Джоэла | Сторона «Б» | «Wear My Ring Around My Neck», «Surrender» | Выпущен | 1992 | Формат | сингл | Длительность | 1:57 | Жанр | Рок | Авторы | Отис Блэквелл и Элвис Пресли | Хронология синглов Билли Джоэла | «Shameless» (1991) | «The River of Dreams» (1993) |
---|
Английский | Русский перевод |
---|---|
: A well I bless my soul: Whats wrong with me?: Im itching like a man on a fuzzy tree: My friends say Im actin wild as a bug: Im in love: Im all shook up: Mm mm oh, oh, yeah, yeah!: My hands are shaky and my knees are weak: I cant seem to stand on my own two feet: Who do you thank when you have such luck?: Im in love: Im all shook up: Mm mm oh, oh, yeah, yeah!: Please dont ask me whats on my mind: Im a little mixed up, but Im feelin fine: When Im near that girl that I love best: My heart beats so it scares me to death!: She touched my hand what a chill I got: Her lips are like a vulcano thats hot: Im proud to say shes my buttercup: Im in love: Im all shook up: Mm mm oh, oh, yeah, yeah!: My tongue get tied when I try to speak: My insides shake like a leaf on a tree: Theres only one cure for this body of mine: Thats to have the girl that I love so fine! | : О, Боже!: Что творится со мной?: Я весь желанием горю: Друзья говорят, что я сошёл с ума: Я влюблён: Что просто потрясён: Мм Мм, о, о, да, да!: Мои руки дрожат и колени слабы: Кажется, что я не могу устоять на ногах: Кого благодарить за удачу такую?: Я влюблён: Что просто потрясён: Мм мм, о,о, да, да!: Пожалуйста не спрашивай что в мыслях у меня: Я немного в замешательстве, но душа поёт моя: Когда я рядом с девушкой, которую так люблю: Моё сердце бьётся так, что пугает меня до смерти!: Она прикоснулась к рукей моей и я дрожу: Её губы горячи словно вулкан: Я горжусь называя её своим лютиком: Я влюблён: Что просто потрясён: Мм мм, о, о, да, да!: Мой язык не слушается когда я пытаюсь говорить: Я весь дрожу словно на дереве лист: Есть только одно лекарство для меня: Чтоб девушка, которую люблю, всегда со мною была. |
sources