МУЗЫКА / СИНГЛЫ

Battery


НазваниеBattery
ОбложкаMaster Of Puppets.jpg
ИсполнительMetallica
АвторДжеймс Хэтфилд,
Ларс Ульрих
АльбомMaster of Puppets
Выпущен3 марта 1986
Записан1985
Жанртрэш-метал
Длительность5:13
ЛейблElektra Records
ПродюсерMetallica, Флемминг Расмуссен
Номер21
СледующаяMaster of Puppets
Номер32

«Battery» — первая песня третьего студийного альбома Master of Puppets трэш-метал-группы Metallica. Текст песни посвящён общей теме альбома — манипуляции, и в частности — запугиванию насилием. Используемое в заглавии и припеве слово battery (батарея) одновременно означает артиллерийское подразделение, элемент электропитания и часть юридического термина, называющего нанесение оскорбления действием. То есть слово ассоциируется одновременно с созданием огневой мощи, генерированием электрического тока и нанесением побоев. Также следует учитывать, что на испанском (одном из распространённых языков в Калифорнии, где живут авторы и исполнители песни) созвучно называются ударные инструменты (batería) и при этом созвучную фамилию (Bathory) носит самый массовый согласно книге Гиннесса серийный убийца Эржебет Батори, а «родной» для музыкантов клуб Old Waldorf Club расположен на улице Battery Street в Сан-Франциско. Каждая из версий истолкования заглавия песни, не противореча друг другу, по своему способна объяснить общую динамичность музыкальной композиции и тематическую агрессивность текста песни, что выразилось и в подчёркнутом прерывании ритм-секцией акустического вступления песни.

Варианты возможных художественных эквиритмичных переводов слов песни представлены текстами

500000 views makes me smile Lashing out the action, returning the reaction Weak are ripped and torn away Hypnotizing power, crushing all that cower Battery ...

Все видео

Батарея и Батори.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить