МУЗЫКА / СИНГЛЫ
California (песня)
Название | California |
Обложка | California Singl.JPG |
Исполнитель | Милен Фармер |
Альбом | Anamorphosee |
Выпущен | 26 марта 1996 |
Формат | Цифровой, CD |
Записан | 1995 |
Жанр | Поп-музыка |
Композитор | Лоран Бутонна |
Длительность | 4:59 (альбомная версия) |
Лейбл | Polydor |
Продюсер | Лоран Бутонна |
«California» (Калифорния) — третий сингл французской певицы Милен Фармер с 4-го студийного альбома «Anamorphosee», записанный в 1995 году и официально вышедший 26 марта 1996 года. На эту песню был снят дорогостоящий видеоклип американским киносценаристом и режиссёром Абелем Феррарой, в котором Фармер предстаёт в образе и буржуазной женщины, и проститутки.
"Hotel California" was the title song from the 1976 album of the same name by the American rock band The Eagles and was released as a single in February 1977...Все видео
Происхождение сингла и релиз
Милен хотела выпустить «California», одну из самых дерзких песен альбома, в период начала продаж Anamorphosée. Однако первоначальная задумка не состоялась, и релиз в качестве третьего сингла произошел спустя пять месяцев после выхода альбома. На то же время пришлась и широкая радиоротация трека. Большинство поклонников считают эту песню наиболее символичной в карьере певицы. «California» была издана в качестве CD-сингла, который распространялся ограниченным релизом в форме триптих-диджипак, а также CD maxi, содержащим шесть треков. Последний уникален в своем роде, поскольку компания Universal периодически его переиздает под лейблом «мини-альбома». «California» был также выпущен в Германии с обновленной белой обложкой. Ремиксы к песни были записаны благодаря совместным усилиям Лорана Бутонна, Бертрана Шатене («LAPD remix» и «wandering club mix») и разных диджеев: Ники Газолино (Niki Gasolino), Питера Паркера (Peter Parker), Нильса Рузика (Nils Ruzicka) и Рамона Зенкера (Ramon Zenker). Две версии промо-CD попали на радиостанции 29 февраля 1996 г. Один из них, luxurious-издание, изображает абрис Милен. Дизайнер Генри Ной особенно гордится созданием этой обложки.
Оригинальная версия песни доступна в альбоме Anamorphosée; укороченная радио-версия — в сборнике хитов Les Mots. Несмотря на хронологию выходов синглов, песня в альбоме занимает первое место, до «XXL» и «L’Instant X». На трек в 2003 г. выпустили ремиксы от Ромэна Трэнчарта (Romain Tranchart) и Роумена (Rawman) для сборника RemixeS.
Лирика и музыка
«California» — вторая песня Фармер, после «Beyond My Control», название которой дано на английском языке. Лирика песни во многом меланхолична — она описывает любовь к Лос-Анджелесу и затрагивает тему дороги, пути. В начале трека звучат разные «посторонние» звуки улицы: стрекотание сверчков, зажигание, хлопающая дверь, английская речь по рации, сирена машины скорой помощи. Фармер упоминала, что если бы жизнь началась сначала, то она хотела бы жить в Америке. У песни своеобразный «размеренный ритм» и «англо-саксонское звучание». Лирика песни основана на «англицизмах и ономатопеи». Психолог Hugues Royer высказывался об этой песни как о «символе перерождения через изгнание».
Песня обладает изящным словарным запасом, в котором прослеживается игра слов на французском и английском языках. В треке присутствуют различные литературные отсылки, так фраза «Наступает ночь, и пробил час, и я слабею / От безразличия и инертности в которых нахожусь» "Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs / Entre apathie et pesanteur où je demeure" фонетически и по смыслу подражает французскому стихотворению «Мост Мирабо» Гийома Аполлинера, в котором есть строфа «Пробил час, наступает ночь/ Я стою, дни уходят прочь». "Vienne la nuit sonne l'heure / Les jours s'en vont je demeure"