МУЗЫКА / СИНГЛЫ
Hit the Road Jack
Hit The Road Jack (Проваливай, Джек) — песня Перси Мэйфилда, впервые исполненная в 1960 году. Наиболее известна в исполнении Рэя Чарльза в 1961 году. Женский вокал принадлежит Маржи Хендрикс — гражданской жене Чарльза и матери его ребёнка.
Песня построена на диалоге женщины, которая упрекает своего мужчину в том, что у него за душой ни гроша, и требует, чтобы он собрал свои вещи и покинул её дом, и ответов мужчины, который обвиняет женщину в сварливости и обещает наверстать упущенное.
В течение двух недель, с 9 октября 1961 года, сингл Чарльза лидировал в Billboard Hot 100. Это одна из немногих песен Чарльза, которая вошла в репертуар советских джазовых оркестров.
Videoclip de Ray Charles Lyrics / Letra Ray Charles Hit The Road Jack ------------------------------------------------------------ (Hit the road Jack and don...Все видео
Была заглавной песней сериала «Несчастливы вместе».
Дополнительные факты
Композиция часто исполняется во время командных спортивных состязаний (например, хоккея, баскетбола и т. п.), когда игрок команды гостей вынужден покинуть игру за нарушение правил, либо ближе к концу матча, когда исход игры очевиден в пользу команды хозяев.
плохой перевод
| Рамка | 1px dashed gray |
«Бродяга Джек» — «Hit The Road Jack». Аналогичным "hit the road" является еще один фразеологизм — rolling stone. И то и другое синоним бродяги, скитальца, перекати-поле…
Бродяга Джек, не приходи больше никогда!
Вали, вали, вали, вали.
Бродяга Джек, не приходи больше никогда!
Вали, вали, вали, вали.
О женщина, женщина ты жестока со мной,
Больше нет в мире бабы черствой такой.
Но если уж в этом суть,
Я вещи собрал и в путь (Давай)
Бродяга Джек, не приходи больше никогда!
Вали, вали, вали, вали.
Бродяга Джек, не приходи больше никогда!
Вали, вали, вали, вали.
— Теперь послушай, детка — не надо со мной так,
Однажды протрезвею и станет жизнь ништяк.
— Не ври, тебе не верю ни на грош,
Гроша в помине нет и сам не так хорош.
Но если уж в этом суть,
Я вещи собрал и в путь (Давай)
Бродяга Джек, не приходи больше никогда!
Вали, вали, вали, вали.
Бродяга Джек, не приходи больше никогда!
Вали, вали, вали, вали.
— Что ты сказала?
— Ступай-ка, Джек,
Прощай навек,
Вали, вали, вали, вали.
Ступай-ка, Джек,
Прощай навек, вали.
Другие популярные синглы
Комментарии
