МУЗЫКА / СИНГЛЫ
L’Estaca
«L’Estaca» (Столб) — известная каталанская песня.
История создания
Песня была написана Льюисом Льяком (Lluís Llach) в 1968 г. На её создание певца вдохновили беседы старого парикмахера-вольнодумца Нарсиса Льянсы, ставшего прототипом деда Сизифа. Упоминаемый в песне столб является аллегорией франкизма и диктатуры вообще.
L'avi Siset em parlava De bon matí al portal, Mentre el sol esperàvem I els carros vèiem passar. Siset, que no veus l'estaca On estem tots lligats ? ...Все видео
Текст
Лирический герой ведёт беседу с дедом Сизифом (Сизет). Тот считает, что люди «привязаны к столбу» и не смогут передвигаться, пока совместными действиями не повалят его. Его собеседник жалуется, что столб слишком тяжёл, но в последнем куплете выражает готовность передать слова Сизифа новым поколениям.
Влияние
Песня была переведена на ряд языков.
В 1978 г. Я. Качмарским под влиянием Льяка был написан будущий гимн движения «Солидарность» Mury (Стены), впоследствии получивший отдельную популярность.
Оригинальный вариант Льяка исполнялся на каталанском (Zebda и др.), французском (Marc Ogeret, Marc Robine), окситанском (Lou Dalfin, oc), баскском (Gorka Knörr, Betagarri), корсиканском (co) языках. Известна арабская версия, звучавшая во время революции в Тунисе.
Другие популярные синглы
Комментарии
