«One Vision» — песня, написанная и выпущенная британской рок-группой Queen, первоначально, как сингл, в 1985 году, а затем, в 1986, добавленная на альбом «A Kind Of Magic». Песня прозвучала в картине «Железный Орёл». Группу вдохновил на создание этой песни невероятный успех собственного выступления на благотворительном концерте Live Aid, где они были признаны лучшими. В дальнейшем, эта песня была включена во все концерты группы, проходившие в рамках альбом-тура Magic Tour, и именно с неё начинался каждый концерт. Queen объяснили своё решение тем, что у «One Vision» потрясающее вступление, идеально подходящее для начала концерта.

Содержание

Искажённые голоса

В песне содержатся загадочные и непонятные искажённые голоса во вступлении (также появляющиеся во время барабанной секции Роджера Тэйлора и в конце, в альбомной и увеличенной версиях), наиболее полно эти голоса сохранены в сингл версии.

Основная часть

Смысл в этих голосах появляется, если слушать их в ускоренном режиме. Они говорят: «God works in mysterious ways… mysterious ways…». Хотя официальный фан-клуб Queen утверждал, что вторую часть исполнил Брайан Мэй, скорее всего, она была также исполнена и Фредди Меркьюри, тоже в конце первой части, а его голос был просто искажён по-другому, перед тем, как его добавили в песню. Такая точка зрения имеет смысл, потому что это видно на документальных видеозаписях Magic Years и Greatest Video Hits 2 о студийных сессиях группы во время записи «One Vision», там, где поёт Меркьюри.

Из обоих видео можно узнать, что текст искажённых голосов звучит следующим образом: «God works in mysterious ways… mysterious ways… and Hey, people! All around the world! I look forward to those glorious days again!» (Пути Господни неисповедимы… неисповедимы… эй, люди! По всему миру! Я жажду возвращения тех славных дней!). Последняя строчка звучала неоднозначно на тот момент (в частности, и из-за слова «helps» (помогает)), из-за музыки (ранней прото-версии композиции, без искажения голосов и без перкуссии вступления «One Vision») на заднем фоне.

«Fried Chicken»

В последней строке песни звучит «fried chicken» (жареная курица) (и в студийной, и в живой версиях), хотя в тексте прописано «one vision». Это результат шутки Фредди Меркьюри, вызванной тем, что в день записи у группы на обед была жареная курица. Джим Хаттон, человек, хорошо знавший Фредди, в своей книге рассказывает, что Фредди не был уверен, добавлять эту строчку или нет, и тогда Джим завёл Фредди, сказав, что тот «достаточно великий, чтобы ему это сошло с рук» («big enough to get away with it»).

Живые исполнения

В живые исполнения песни входили дополнительные секции в начале, сразу после гитарных риффов без перкуссии, и в удлинённом финале, включавшем ещё и дополнительный вокал Фредди Меркьюри. Этот вокал был представлен не на всех концертах, наиболее известным из тех, где эта особенность была, стало выступление на стадионе Маймарктгелэнде в Маннхэйме, 21 июня 1986 года.