МУЗЫКА / СИНГЛЫ

The Ballad of High Noon


«The Ballad of High Noon», или «Do Not Forsake Me» (1952) — песня Дмитрия Тёмкина и Неда Вашингтона.

Была написана специально для фильма Фреда Циннемана «Ровно в полдень», где её исполнял кантри-певец Текс Риттер. Текст представляет собой внутренний монолог главного героя фильма шерифа Уилла Кейна, который объясняет невесте, почему должен остаться и убить бандита Фрэнка Миллера:

A great 1952 western direct by Fred Zinnemann, starring Gary Cooper. Song "High Noon" written by Dimitri Tiomkin, lyrics by Ned Washington and sung by Tex Ri...

Все видео

The noonday train will bring Frank Miller.

If I’m a man I must be brave

And I must face that deadly killer

Or lie a coward, a craven coward,

Or lie a coward in my grave.

(Примерный перевод: «Полуденный поезд привезёт Фрэнка Миллера. / Если я мужчина, то я должен быть храбрым / И я должен встать лицом к лицу с убийцей / Или лежать трусом, малодушным трусом, / Или лежать трусом в своей могиле».)

В 1953 году Тёмкин и Вашингтон были удостоены премии «Оскар» за лучшую песню. Песня стала одной из наиболее известных песен того времени.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить