«When Doves Cry» («Когда голуби плачут») — песня американского музыканта Принца (Prince), сингл с его альбома 1984-го года «Purple Rain». Это был мировой хит и первый американский сингл Принца, возглавлявший чарт 5 недель. По версии журнала Billboard это был самый продаваемый сингл года.

Песня

История

Согласно DVD «Purple Rain», режиссёр попросил Принца написать песню в соответствии c одной из тем фильма, в которой говорится о вовлеченности в трудности родительских отношений и любовной интриге. На следующее утро Принц представил две песни, одна из которой была «When Doves Cry».

Влияние

Песня возглавляла чарт США 5 недель, с 7 июля 1984-го по 4 августа 1984-го года. «When Doves Cry» был выбран лучшим синглом года на The Village Voice Pazz & Jop critics' poll. Журнал Billboard поставил песню на 1-ю строчку в рейтинге лучших синглов года, хотя в рейтинге American Top 40 песня Принца заняла второе место. Причина этого была в том, что в этом году при составлении рейтинга American Top 40 не учитывались данные из Billboard.

Песня «17 Days» со стороны B, которая первоначально предназначалась для альбома «Apollonia 6», имела культовый статус для фанатов певца. 12-и дюймовый сингл, изданный в Великобритании, включал альбомный трек «17 Days» и два трека с предыдущего альбома Принца «1999»: заглавный трек и песню «D.M.S.R.».

Структура песни

Принц записал «When Doves Cry» после того, как все остальные треки для альбома «Purple Rain» были уже сделаны. Принц не только спел, но и сыграл все инструментальные партии для песни. Строение песни необычно — отсутствие баса нехарактерно для танцевальной композиции. Принц говорил, что в первоначальной версии был бас, но он решил, что в таком виде песня выглядит неоригинально. Во время живого выступления в рамках тура «Purple Rain», Марк Браун, басист Принса, добавил бас-гитару к этой песне и к другим песнях, в которых она изначально не использовалась. Песня начинается с гитарного соло и драм-машины, а затем продолжается гуттуральным вокалом Принца. Далее, после куплета, звучит более продолжительное гитарное и синтезаторное соло. Заканчивается песня другим синтезаторным соло.

Признание

«When Doves Cry» одна из самых характерных песен Принца. Журнал Spin поставил песню на 6-ю строчку величайших песен всех времен. Rolling Stone включил «When Doves Cry» в свой список «500 величайших песен всех времен», поставив её на 52-ю позицию. В 2006 году телеканал VH1, в программе «The 100 Greatest Songs of the '80s», присудил песне Принца 5-е место. 13 октября 2008-го года Австралийский VH1 поставил песню на 2-е место в программе «Top 10 Number One Pop Songs countdown.»

Видеоклип

Релиз видеоклипа, срежиссировал который сам Принц, состоялся в июне 1984-го. Видео начинается полетом белых голубей, появляющихся из-за дверей, а затем показывают Принца в ванной. Также видео включает сцену из фильма Purple Rain, состоящую из короткого выступления группы The Revolution, поющей и танцующей в белой комнате. Финальная часть видео включает зеркальное отражение левой части картины, создающий эффект дублирования. Видеоклип был номинирован за лучшую хореографию в 1985 году на премии MTV Video Music Awards. Видео вызвало споры среди руководителей ТВ-каналов, некоторые считали, что сексуальный характер видео был слишком откровенен для телевидения.

Кавер-версии

• Ирландский музыкант Damien Rice записал акустическую версию песни Принца.
• Группа The Flying Picket, работающая в жанре а капелла, включила кавер-версию «When Doves Cry» в свой альбом 1994-го года «The Original Flying Pickets: Volume 1».
• Патти Смит записала кавер-версию песни для своего сборника «Land» (1975—2002).
• Сербская рок-группа Night Shift включила свою версию песни в свой дебютный альбом «Undercovers».
• Победитель первого сезона австралийской версии программы Australian Idol — Guy Sebastian — выступил с этой песней на программе и позже включил её в свой дебютный альбом «Just As I Am».
• Канадская группа The Be Good Tanyas представила «When Doves Cry» на своем альбоме «Hello Love» (2006).
• Кавер-версия группы The Twilight Singers была включена в трибьют 2009-го года — Purplish Rain. Песня была размещена для свободного скачивания журналом Spin.
• Razorlight включили песню в качестве би-сайда к синглу "I Can’t Stop This Feeling I’ve Got ".
• Композиция была исполнена Патриком Вулфом (Patrick Wolf) на Charlotte Church шоу.
• Британский певец Alex Clare включает кавер-версию в свой альбом The Lateness Of The Hour в 2011 году.

Использование в других медиа

• В одном из эпизодов сериала Симпсоны — «Lemon of Troy», Милхаус Ван Хутен, при встречи с Шелбивилиан, говорит — «I guess this is what it feel like when doves cry» («Я думаю, что чувствую так, словно голуби плачут»).
• Версия песни в исполнении The Quindon Tarver (с участием хора) звучала в сцене свадьбы, в фильме База Лурмана «Ромео + Джульетта».
• В 2003-м году, версия Патти Смит была использована в фильме «Трудности перевода».