Шабданба́й Абдырама́нов (1930—1998) — киргизский писатель, поэт, драматург и переводчик. Народный писатель Киргизии (1995).

Биография

Родился 24 декабря 1930 года в с. Кыз-Кёль Ошского района Киргизской АССР (сейчас в Сузакском районе Джалал-Абадский район Киргизии) в крестьянской семье. В 1943 году окончил семилетнюю школу и начал трудиться в колхозе. В 1948 году окончил Джалал-Абадское педагогическое училище, а в 1950 — годичный Джалал-Абадский учительский институт, после чего 2 года работал учителем. С 1952 по 1959 год директор Кыз-Кёльской средней школы, также заочно обучался на филологическом факультете Киргизского государственного университета (окончил в 1959 году). В 1953 году вступил в КПСС, с 1958 — член Союза писателей СССР.

В 1964 году назначен литературным консультантом, а в 1966 — ответственным секретарем Ошского областного отделения Союза писателей Киргизии. В дальнейшем работал корреспондентом Ошской областной газеты «Ленин жолу» (Ленинский путь). Активно выступал с очерками в защиту экологии юга Киргизии.

В 1995 году ему присвоено звание народного писателя Киргизии.

Умер в 1998 году в Бишкеке.

Творчество

Печататься начал в 1949 году. В 1956 году опубликовал поэму «Сказание об озере» (Көл жөнүндө баян), вышедшую в русском переводе в 1958. С 1959 года работал как прозаик. Также писал пьесы, занимался переводами.

Поэтические сборники

• «В майскую ночь»: Поэмы (Май түнүндө, 1957)
• «Журавли» (Каркыра, 1959)

Романы и повести

• «Знакомые люди» (Тааныш адамдар, 1964; рус. пер. «Мои знакомые», 1969)
• «У подножья Арстанбал» (Арстанбал аймагында, 1965)
• «Приговор» (Өкум, 1966)
• «Крестьяне» (Дыйкандар, журн. вариант в 1968 году; 1977; рус. пер. «Дехкане», 1977)
• «Люди с открытым сердцем» (Ак жүрөк адамдар, 1973)
• «Судьба» (Такдыр, 1980)
• «Зелёная планета» (Жашыл аалам, 1982)
• «Ткачи» (Гокуучулар, 1985)

В русском переводе

• пер. с кирг. С. Виленского, М., Советский писатель, 1964
• • Солдат: рассказ
  • Самар: рассказ
  • Кюмуш: рассказ
  • Аманат: рассказ
  • Единственное окно, из которого падает свет : рассказ
  • Аскар: рассказ
  • Иные племена: рассказ
  • Весна: рассказ
  • Приговор: повесть
• пер. с кирг. С. Виленского, М., Советский писатель, 1969
• • У подножия Арстан-Боба: повесть
  • Жизнь нам открыла глаза: повесть
  • Солдат: рассказ
  • Аскар: рассказ
  • Память: рассказ
  • Утро: рассказ
  • Мады: рассказ
• пер. с кирг., Советский писатель, 1983
• • Ткачи
  • Белый свет
• пер. с кирг. С.Виленского, В.Цыбина, Фрунзе, Кыргызстан, 1987
• • Судьба: роман
  • Дехкане: роман
  • Память: рассказ
  • Солдат: рассказ