Аткай Акимович Аджаматов (27 июня 1910, Андрейаул — 1998) — кумыкский поэт, прозаик, драматург и переводчик; народный поэт Дагестана.

Биография

Настоящее имя Аджиакав, имя Аткай изначально возникло как литературный псевдоним. Родился в известном зажиточном роде:

• предок по отцу — эндиреевский уздень Шихмурза Аджаматов, начав с нуля, благодаря своей предприимчивости стал одним из богатейших людей Кавказа;
• близкий родственник Мурад Аджаматов (Дагестанлы) — известный иракский фотограф;
• дядя по матери — председатель Всероссийского мусульманского совета, писатель (автор романа «Брат на брата») и поэт осетин Ахмет Цаликов.

В 1929 году окончил Первый Буйнакский педагогический техникум. Учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им. М. Горького в Москве.

В дальнейшем в течение многих лет работал консультантом правления Союза писателей Дагестана, руководил секцией кумыкских писателей. Член Союза писателей СССР с 1934 года.

В 1937 году был необоснованно репрессирован; спустя полтора года, ввиду недоказанности вины, был освобождён.

На протяжении десятилетий являлся одним из неофициальных лидеров кумыкской интеллигенции.

Творчество

Первые публикации Аткая появились в 1927 году на страницах кумыкской областной газеты «Ёлдаш» («Товарищ»).

Избранные произведения

Поэмы

• «Огонь по частной собственности»
• «На аульской свадьбе»,
• «Кызыл-Яр»,
• «Оленьи рога»,
• «Сотав и Рашия»,
• «Айдемир»

;Книги стихов

• «Атака по невежеству» (1934)
• «Тупау»
• «Простые слова»
• «Гнездо орла»
• «В кумыкской степи»
• «Моя звезда»
• «Рабият»
• «Чудотворные руки»
• «О луне и чабане»
• «Тамада»
• «Белый голубь»
• «Танец узоров»
• «Триста гор»

;Книги на русском языке

Источник — Электронные каталоги РНБ

• Аткай., Махачкала, Дагест. кн. изд-во, 2002
• Аткай., Пер. с кумык. С. Я. Маршака, М., Сов. Россия, 1973
• • М., Сов. Россия, 1976
  • М., Дет. лит., 1989
• Аджаматов А. А., Пер. с кумык, Махачкала, Даг. кн. изд-во, 1985
• Аткай., Пер. с кумык, Махачкала, Дагкнигоиздат, 1960
• Аткай., Пер. с кумык, Махачкала, Эпоха, 2007
• Аткай., Пер. с кумык, М., Современник, 1981
• Аткай., Авториз. пер. с кумык. С. Сущевского, М., Сов. писатель, 1976
• Аткай., Махачкала, Дагучпедгиз, 1967
• Аткай., Пер. с кумык. П. Забора и Н. Левченко, М., Воениздат, 1963
• Аткай., Пер. с кумык, М., Современник, 1977
• Аткай., Пер. с кумык, М., Сов. писатель, 1960
• Аткай., Авториз. пер. с кумык. Е. Елисеева и Я. Козловского, М., Сов. писатель, 1957
• Аткай., Авториз. пер. с кумык. А. Тарковского, М., Сов. писатель, 1971
• Аткай., Пер. с кумык, М., Сов. Россия, 1972
• Аткай., Пер. с кумык, Махачкала, Дагучпедгиз, 1976
• • Пер. с кумык, М., Сов. Россия, 1984

;Пьесы

• «Стальной капкан»
• «Ансар»
• «Невесты»
• «Мост дружбы»
• «Сотав и Рашия»
• «Птица Гуглухай»

;Очерки

• «Из тесных гор на простор равнин» (1931)
• «Добровольность — основа победы» (1932)

;Составление и редакция

• Сост.: А. Аджаматов, Р. Гамзатов, А. Назаревич, М., Гослитиздат, 1960

Аткай составил поэтические сборники кумыкских поэтов о войне «На фронт, товарищи, на фронт» (1942) и «Вперед, товарищи, вперед» (1944).

Подготовил один из разделов сборника «Сокровищница песен кумыков» (1959, 1979).

Награды

• народный поэт Дагестана
• республиканская премия им. С. Стальского (1971) — за книгу «Танец узоров».

Память

В конце 1990-х годов Гвардейский переулок в Махачкале был назван улицей Аджаматова.

На доме № 3 по улице М. Гаджиева в Махачкале, где жил Аткай, установлена мемориальная доска.