Чары Аши́ров (10 декабря 1910, с. Кеши, Закаспийская область — 2003, Ашхабад2012) — туркменский советский поэт, писатель и переводчик. Народный писатель Туркменской ССР (1970).

Биография

Родился в крестьянской семье в селе Кеши недалеко от Ашхабада. Окончил Институт научной педагогики.

С 1944 г. — член ВКП(б).

Семья

Отец — Ашир Кетдже.

Жена — Огулнабат Аширова.

Творчество

Первая публикация осуществлена в 1928 году.

Опубликовал несколько сборников лирических стихотворений, поэмы «Кровавое сопротивление», «Разлука» (1939), «В тылу врага» (1941), «Ошибка молодого мельника» (1957).

Наиболее известна из них поэма «Конец кровавого водораздела» (1948, русский перевод 1953), в которой поэт рисует социальные процессы в туркменской деревне 1920-х годов; на основе поэмы создал либретто одноименной оперы Вели Мухатова (1967, поставлена в Туркменском театре оперы и балета).

В соавторстве с Д. Зотовым создал повесть «Дорогу одолеет идущий» (1939).

В романе «Следопыт» (1970) описал жизнь советских пограничников. С 1940-х годов переводил на туркменский язык сочинения русских и украинских классиков (в том числе Т. Шевченко).

Избранные публикации на русском языке

• Аширов Ч., Пер. с туркм. Г. Соловьева, М., Сов. писатель, 1984
• • Ашхабад, Магарыф, 1990
• Аширов Ч., Авториз. пер. с туркм. Г. Соловьева, М., Сов. писатель, 1982
• Аширов Ч., Пер. с туркм. В. Рыбина, Ашхабад, Туркменистан, 1970
• Аширов Ч., Пер. с туркм. В. Бугаевского, Ашхабад, Туркменгосиздат, 1952
• • М., Сов. писатель, 1953
  • 2-е изд., доп, Ашхабад, Туркменгосиздат, 1954
• Аширов Ч., Пер. с туркм. В. Бугаевского, Ашхабад, Туркменгосиздат, 1955
• Аширов Ч., Авториз. пер. с туркм. Г. Соловьева, Ашхабад, Туркменистан, 1974
• Аширов Ч., Авториз. пер. с туркм. А. Адалис, М., Сов. писатель, 1967
• Зотов Д., Аширов Ч., Ашхабад, Туркменгосиздат, 1957
• Аширов Ч. Избранное: в 2 т. — Ашхабад: Туркменистан, 1988.
• Аширов Ч. В городе Н. — Ашхабад: ТуркменОГИЗ, 1945.
• Ашир Ч. В тылу у врага. — Ашхабад: ТуркменОГИЗ, 1941.
• Ашир Ч. На границе. — Ашхабад: Туркменучпедгиз, 1941.

Награды

• орден Трудового Красного Знамени
• Народный писатель Туркмении (1970)
• орден Октябрьской Революции (1990).