Отчество

Милана Бахаева (30 декабря 1979, село Орехово, Чечено-Ингушская ССР, СССР), также известная по своему творческому псевдониму Милана Терлоева — чеченская журналистка и писательница, автор франкоязычной книги 2006 года выпуска Danser sur les ruines. Une jeunesse tchétchène (Танцуя на руинах. Чеченская молодость).

Биография. Творчество

Беженка в годы второй чеченской войны, Милана стала одной из восьми чеченских студентов Грозненского университета, выбранных в 2003 году для обучения за рубежом правозащитной организацией «Обучение без границ» (Etudes Sans Frontières). В 2006 году Милана получила журналистское образование в престижном французском университете — парижском Институте политических наук .

Милана свободно владеет родным чеченским языком, а также французским, английским и русским, также может читать по-арабски. Интересуется живописью и русской литературой.

Несмотря на многочисленные предложения о работе в Париже, Милана решила вернуться в Грозный для того, чтобы открыть независимое печатное издание, но осознала, что это невозможно из-за давления политической цензуры и угроз её жизни2010. В настоящий момент она работает над созданием европейского культурного центра в Чечне, и работает над второй книгой, посвященной судьбе чеченской женщины.

Внешние ссылки

• Christian Science Monitor article on Milana Bakhaeva ref-en
• Milana Bakhaeva website on Sciences Po — School of Journalism website ref-fr
• Milana Bakhaeva CV on Sciences Po website ref-en
• French Publishers' Agency article on «Dancing on Ruins» ref-en
• Interview with L’Express Livres ref-fr
• {Plurielles.fr Article ref-fr
• Interview with RTL ref-fr
• Madmoizelle Book Review ref-fr