sources

Мише́ль Деги́ (Michel Deguy, 25 мая 1930, Париж) — французский поэт, эссеист, переводчик, литературный организатор.

Биография

В 1962—1987  — член редакционного совета крупнейшего парижского издательства Галлимар, с 1977 издает журнал «Поэзия» (получивший в 1997 премию Дидро), председатель Международного философского коллежа (1989—1992), председатель Дома писателей (1992—1998), член Академии Малларме, почётный профессор Университета Париж VIII (Сен-Дени).

Дочь - актриса Мари-Армель Деги.

Творчество и признание

Кроме книг напряженно-интеллектуальной лирики «Бойницы» (1959), «Стихи с полуострова» (1961), «Желоба» (1964), сборников стихов и прозы «Образы» (1969), «Ответный дар» (1981), ему принадлежат развернутые теоретические эссе «Мир Томаса Манна» (1962), «Гробница Дю Белле» (1973), «Брачная машина, или Мариво» (1982), «Поэзия не одинока: Краткий курс поэтики» (1988), «Энергия отчаяния, или О продолжении поэтики любыми средствами» (1998), «Поэтический разум» (2000). Деги — переводчик Сапфо, Данте, Гонгоры, Гёльдерлина, Норвида, Хайдеггера, Целана, Лесама Лимы, Вадима Козового (в соавторстве с Жаком Дюпеном), современных американских поэтов (выпустил в соавторстве с Жаком Рубо антологию «21 американский поэт», 1980). Составитель философских сборников «Рене Жирар и проблема зла» (1982), «На тему "Шоа"» (1990, о документальном фильме Клода Ланцмана) и др. Ему присуждены Большая национальная поэтическая премия (1989), Большая премия сообщества французских писателей (2000), Большая поэтическая премия Французской Академии (2004). Стихи и эссе Деги переведены на английский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский, венгерский, японский и другие языки мира.

На русском языке

• Из сборника «Стихотворения»/ Пер. В.Козового// Новые голоса. Стихи современных французских поэтов. М.: Прогресс, 1981, с.137-152.
• Сравнение — не доказательство// Сегодня, 1994, № 129, 12 июля.
• Отсутствие. Переправа через Лету// Сегодня, 1995, № 179. 21 сентября.
• Нигдейя// Новое литературное обозрение, 1995, № 16, с.59-68.
• [Стихи]/ Пер. В.Козового//Семь веков французской поэзии. СПб: Евразия, 1999, с.668-669.
• «Сделать что-нибудь вместе с Вадимом…» [Памяти Вадима Козового]// Новое литературное обозрение, 1999, № 39, с.207-209.
• Морис Бланшо «Ожидание забвение»//
• Стихотворения I—III. М.: ОГИ, 2005.
• Ватто// Пространство другими словами. Французские поэты XX века об образе в искусстве. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005, с. 291—304.
• Посвящается Айги// Дети Ра, 2006, № 11 ().
• Поль Селан. 1990// Пауль Целан: Материалы, исследования, воспоминания. М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2007, с. 14-28.

О нём

• Quignard P. Michel Deguy. Paris: Seghers 1975.
• Loreau M. Michel Deguy, la poursuite de la poésie toute entière. Paris: Gallimard, 1980.
• Bishop M. Michel Deguy. Amsterdam: Rodopi, 1988.
• Moussaron J.-P. La Poésie comme avenir. Montréal; Grenoble: Le griffon d’argile, 1991.
• Le poète que je cherche à être/ Yves Charnet, ed. Paris: Belin; Table ronde, 1996.
• Volat H. Harvey R. Les écrits de Michel Deguy: Bibliographie, 1960—2000. Paris: IMEC, 2002.
• Michel Deguy: l'allégresse pensive/ Martin Rueff, ed. Paris: Belin, 2007
• Макуренкова С. Мишель Деги// Французская литература 1945—1990. М., 1995, с.502-513.
• Дубин Б. Мишель Деги: поэзия как поэтика// Он же. На полях письма: Заметки о стратегиях мысли и слова в XX веке. М.: Emergency Exit, 2005, с.117-122.