В декабре 1938 года на декаднике новеллистов в Московском клубе писателей читал одну из глав рукописи «Поэт». В 1940 году участвовал в работе Всесоюзного съезда фольклористов в Москве; в ноябре на встрече с творческой интеллигенцией в Институте истории, языка и литературы в Махачкале читал главы рукописи «Поэт», прототипом главного героя которой стал Стальский.

С началом Великой Отечественной войны по болезни не был призван в Красную Армию. С первых дней войны по заданию Пятигорского городского Комитета Обороны выступал с чтением своих произведений в госпиталях, на антифашистских митингах, перед воинами, отправляющимися на фронт, перед строителями оборонительных сооружений, выпускал сатирические агитки.

В январе 1942 года вместе с С. П. Бабаевским был командирован в действующую армию на Южный фронт, в Ставропольскую кавалерийскую дивизию, для написания книги о её людях и героических делах. Книга «Казаки на фронте» была издана в Пятигорске, но до читателя не дошла, весь её тираж был уничтожен оккупантами.

Осенью 1942 года в качестве cпецкора газеты «Дагестанская правда» вновь находился в действующей армии под Моздоком. Вскоре на страницах газеты появились его очерки: «В отряде Кара Караева», «Письма немцев с Кавказа» и другие.

С 27 ноября 1942 года работал вольнонаёмным корреспондентом газеты Северо-Кавказского фронта «Вперёд за Родину!».

21 января 1944 года был госпитализирован в Пятигорский госпиталь № 5430, где умер 27 января после операции по поводу язвы желудка.

Семья

Отец — Мансур Капиев, мать — Айшат Капиева.

Жена — Наталья Владимировна Капиева.

Творчество

Началом литературной деятельности Э. Капиева можно считать 1931 год, когда в газете «Красный Дагестан» был опубликован его рассказ — «Приговор приведён в исполнение». В областных газетах публиковались его критические обзоры произведений дагестанских авторов, статьи об устном творчестве горцев и творческие портреты дагестанских поэтов и прозаиков.

В 1934 году в Москве в государственном издательстве «Художественная литература» вышла в свет первая дагестанская антология «Дагестан», составленная и отредактированная Э. Капиевым.

В 1940 году новеллы из книги «Поэт» были опубликованы в газетах «Дагестанская правда», «Правда», в журналах «Знамя», «Тридцать дней» и «Смена», а в библиотечке журнала «Огонёк» издана глава «Разговор о поэзии». С марта 1941 года книга полностью начала публиковаться в журнале «Молодая гвардия». Отдельным изданием книга вышла только в 1944 году.

С 1930-х годов первым в Дагестане начал переводить произведения дагестанских поэтов и прозаиков на русский язык. Им переведены на русский язык многие из произведений дагестанских поэтов — О. Батырая, Махмуда, Ирчи Казака, Гамзата Цадаса, Сулеймана Стальского, А. Магомедова, А. Гафурова, Аткая, А. Акавова и других.

Избранные публикации

Источник — Электронные каталоги РНБ

• Капиев Э., Махачкала, Даг. кн. изд-во, 2009
• Капиев Э., М., Худож. лит., 1979
• Капиев Э., Пятигорск, Б. и., 1942
• Капиев Э., Махачкала, Даг. кн. изд-во, 1979
• Капиев Э., Ставрополь, Ставропол. краев. книгоизд-во, 1944
• • М., Гослитиздат, 1945
  • М., Современник, 1984
  • Махачкала, Даг. кн. изд-во, 1988
• Капиев Э., М., Правда, 1940
• Капиев Э., М., Сов. писатель, 1940
• • Махачкала, Дагучпедгиз, 1979
• Капиев Э., Ставрополь; М., Центр-ЛР, 2002
• Капиев Э., Махачкала, Даггосиздат, 1944
• М., Книга, 1980
• Ставрополь, Кн. изд-во, 1990

• Пятигорск, Орджоникидз. кр. изд-во, 1939, Сост.: Э. Капиев
• Махач-Кала, Даггосиздат, 1932, Сост. Э. Капиев; Творчество дагестанских писателей ; Вып. 1
• • М., ГИХЛ, 1934, Сост. и комментировал Э. Капиев
  • [М.; Пятигорск], Севкавгиз, 1936, Книга организована и сост. Э. Капиевым
• Кочкаров К., Семёнов И., Пятигорск, Орджоникидз. кр. изд-во, 1940, [Пер. с карачаево-балкар. яз.] : Сборник сост. и обработан Э. Капиевым
• М., Гослитиздат, 1939, Ред. и коммент. Э. Капиева

• Махачкала, Даггиз, 1940, Пер. В. Бугаевского, А. Исакова, Э. Капиева и др.
• Стальский С., М., Сов. писатель, 1938, Пер. с лезгин. под ред. Э. Капиева
• Стальский С., [Пятигорск], Севкавгиз, 1936, Пер. с лезгин. Э. Капиева
• Стальский С., М., Гослитиздат, 1936, Пер. с лезгин. Э. Капиева [и др.] ; Подстрочные пер. с лезгин. Г. Гаджибекова
• • М., Гослитиздат, 1938, Пер. с лезгин. под ред. Э. Капиева
• Стальский С., М.; Л., Детиздат, 1938, Пер. с лезгин. Э. Капиева

Награды и признание

• Почётная грамота Президиума Верховного Совета ДАССР (декабрь 1940).

Память

На могиле Эффенди Капиева в Пятигорске дагестанским правительством установлен памятник с барельефом писателя. На памятнике высечена надпись с его изречением: «Родина, ты одна бессмертна, как мать… Пусть молодость моя откликнется в твоем доме».

Книги Э. Капиева «Поэт», «Резьба по камню», «Фронтовые очерки», «Записные книжки», «Неизданное» неоднократно издавались и переиздавались в Дагестане, в союзных и автономных республиках и за рубежом.

Именем Эффенди Капиева названы улицы в Махачкале, Буйнакске и Пятигорске, Лакский музыкально-драматический театр в Махачкале, библиотеки и школы.

Об Э. Капиеве снят телефильм «Жизнь, прожитая набело» (по книге Н. В. Капиевой1969).