Поэль Ме́ерович Ка́рп (род. 31 августа 1925, Киев) — российский публицист, поэт, балетовед, переводчик.

Биография

С 1930 по 1949 год жил в Москве, с 1949 года — в Ленинграде (Санкт-Петербурге). Окончил Московский государственный университет по историческому факультету, кандидат искусствоведения. С 1953 года выступает в печати как переводчик поэзии и драматургии( Гейне, Эйхендорф, Гёте, Грильпарцер, Эленшлегер, Ибсен, Шекспир, литовские поэты и др.) и балетовед (книги «О балете», «Балет и драма», «Младшая муза», более ста статей).

После 1985 года опубликовал более трёхсот статей на социальные и политические темы (о связи экономического развития и демократии, о наследстве Советской империи, этнических конфликтах, антисемитизме, войне в Чечне и пр.) в еженедельниках «Книжное обозрение», «Новое время» и других российских и зарубежных изданиях, а также книгу о русской истории «Отечественный опыт».

Опубликовал книги стихов «Общая тетрадь» (1992 год) и «После всего» (2011 год).

Библиография

Книги

• Карп П.М., Левин С.Я., Л., 1963
• Карп П., М., Искусство, 1967
• Йозеф Эйхендорф (перевод П.Карпа), Л., ИХЛ, 1969
• Генрх Гейне (перевод П.Карпа), Л., Наука, 1978
• Карп П., Л., Искусство, 1980
• Карп П., М., Детская литература, 1986
• Карп П., B., Вага, 1988
• Карп П., М., Большой театр, 1988
• Карп П., СПб., Всемирное слово, 1992
• Генрх Гейне (перевод П.Карпа), СПб., Всемирное слово, 1993
• Карп П., 2-е, М., Современник, 1997
• Карп П., СПб., СМИО, 2001
• Гете (перевод П.Карпа), СПб., СМИО, 2004
• Karp P Tiziano Tiziano Vecellio e Vladimir Lebedev, Milano, Spirali, 2006
• Карп П., СПб., Лема, 2011
• Карп П., СПб., Лема, 2012
• Карп П., СПб., ИПК Коста, 2012
• Шекспир У. (перевод П.Карпа), СПб., ИПК Коста, 2012

Избранные статьи

• Карп П., Театр, М., 1953, 10
• Карп П., За советское искусство, Л., 1955, 18
• Карп П., Театр, М., 1955, 5
• Карп П., Театр, М., 1956, 4
• Карп П., Нева, Л., 1957, 3
• Карп П., Театральный Ленинград, Л., 1958, 4
• Карп П., За советское искусство, Л., 1959, 25 июня
• Карп П., Театр, М., 1959, 8
• Карп П., Ленинградская правда, М., 1959, 23 декабря
• Карп П., Театр, М., 1960, 8
• Карп П., Театр, М., 1961, 9
• Карп П., Театральная жизнь, Л., 1961, 23
• Карп П., Звезда, Л., 1962, 1
• Карп П., Театральная жизнь, Л., 1962, 7
• Карп П., Советская музыка, М., 1962, 8
• Карп П., М., Искусство, 1964
• Карп П., Л.—М., 1965
• Карп П., Звезда, Л., 1966, 4
• Карп П., Звезда, Л., 1968, 2
• Карп П., Новый мир, Л., 1969, 3
• Карп П., Звезда, Л., 1969, 9
• Карп П., Юность, Л., 1971, 12
• Карп П., Л., 1971
• Карп П., Смена, Л., 1972, 2 июня
• Карп П., Звезда, Л., 1973, 2
• Карп П., Смена, Л., 1973, 9 июня
• Карп П., Смена, Л., 1973, 22 ноября
• Карп П., Смена, Л., 1974, 7 марта
• Карп П., Смена, Л., 1974, 1 ноября
• Карп П., Звезда, Л., 1975, 3
• Карп П. Гармония танца [: об Алле Осипенко ] // Смена. 1975. 12 июня.
• Карп П., Нева, Л., 1977, 4
• Карп П., М., Искусство, 1977
• Карп П., Смена, Л., 1982, 24 марта
• Карп П., Советский балет, М., 1983, 3
• Карп П., Театр, М., 1989, 11
• Карп П., СПб, Андреев и сыновья, 1993
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 1995, 2
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 1995, 5
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 1996, 7—8
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 1997, 7—8
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 1998, 9—10
• Карп П., Час пик, СПб., 1999, 43
• Карп П., Час пик, СПб., 2000, 39
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 2000, 5-6
• Карп П., Час пик, СПб., 2001, 9
• Карп П., Час пик, СПб., 2001, 19
• Карп П., Час пик, СПб., 2001, 25
• Карп П., Большой театр, М., 2001, 2
• Карп П., Час пик, СПб., 2002, 4
• Карп П., М., Театралис, 2002
• Карп П., Час пик, СПб., 2002, 37
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 2002, 3-4
• Карп П., Час пик, СПб., 2003, 30
• Карп П., СПб., 2004
• Карп П., СПб, Аврора-Дизайн, 2004
• Карп П., Toronto Slavic Quarterly, 2005, 14
• Карп П., Вопросы литературы, 2005, 4
• Карп П., Toronto Slavic Quarterly, 2007, 20
• Карп П., СПб, Фонд "Терпсихора", 2007
• Карп П., Toronto Slavic Quarterly, 2008, 24
• Карп П., М., Театралис, 2008
• Карп П., М, Большой театр, 2008
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 2008, 3-4
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 2010, 3-4
• Карп П., Грани, 2010, 13.09
• Карп П., Грани, 2011, 08.02
• Карп П., Грани, 2011, 15.03
• Карп П., Грани, 2011, 26.04.09
• Карп П., Грани, 2011, 10.06
• Karp P., Open Democracy, 2011, 03.08
• Карп П., Грани, 2011, 23.08
• Karp P., Open Democracy, 2011, 02.11
• Карп П., Грани, 2011, 03.11
• Карп П., Мариинский театр, СПб., 2011, 5-6
• Карп П., Грани, 2011, 01.12
• Карп П., Грани, 2012, 30.01
• Карп П., Грани, 2012, 03.02
• Карп П., Грани, 2012, 09.04
• Карп П., Грани, 2012, 16.04
• Карп П., Грани, 2012, 26.04
• Карп П., Грани, 2010, 13.09
• Карп П., Грани, 2012, 12.06
• Карп П., Грани, 2012, 09.07

Избранные переводы

• Генрих Гейне., Собрание сочинений, Л., ИХЛ, 1956
• Ганс Сакс., Избранное, Л., ИХЛ, 1959
• Ф.Грильпарцер., Пьесы, Л., Искусство, 1961
• Б.Бьернсон., Пьесы, Л., Искусство, 1961
• Д.Г.Байрон., Лирика, Л., ИХЛ, 1967
• А.Эленшлегер., Пьесы, М., Искусство, 1968
• Ф.Дюрренмат., Комедии, М., Искусство, 1969
• О.Туманян., Сочинения, Айастан., Искусство, 1969
• Г.Х. Андерсен., Сказки и истории, Л., ИХЛ, 1969
• Гаиби.Поэты Туркмении, Библитотека поэта, Л., Советский писатель, 1971
• Г.Ибсен., Библиотека Всемирной литературы, М., ИХЛ, 1972
• У.Шекспир., Западно-европейская лирика, Л., Лениздат, 1974
• Р.Браунинг., Л., ИХЛ, 1981
• Г.Келлер, Л., ИХЛ, 1988