The Story of Atlantis and The Lost Lemuria, W. Scott-Elliot («Зов Ктулху»)

The Book of Dzyan («Дневник Алонзо Тайпера» и «Обитающий во тьме»)

The Book of Thoth («Врата серебряного ключа»)

Clavis Alchemiae, Robert Fludd («Дело Чарльза Декстера Варда»)

Cryptomenysis Patefacta, John Falconer («Ужас в Данвиче»)

The Daemonolatreia, Remigius («Фестиваль» и «Ужас в Данвиче»)

De Furtivis Literarum Notis, Giovanni Battista della Porta («Ужас в Данвиче»)

The Golden Bough, Sir James George Frazer («Зов Ктулху»)

De Lapide Philosophico, Johannes Trithemius («Дело Чарльза Декстера Варда»)

Description du Royaume de Congo et des Contrees environnantes, Filippo Pigafetta & Duarte Lopez («Картинка в старой книге»)

Key of Wisdom, Artephius («Дело Чарльза Декстера Варда»)

Kryptographik, Johann Ludwig Kluber («Ужас в Данвиче»)

Liber Investigationis, Geber («Дело Чарльза Декстера Варда»)

Magnalia Christi Americana, Cotton Mather («Картина в доме» «Неименуемое» «Модель для Пикмана» и «Дело Чарльза Декстера Варда»)

Poligraphia, Johannes Trithemius («Ужас в Данвиче»)

Saducismus Triumphatus, Joseph Glanvil («Фестиваль»)

Thesaurus Chemicus, Roger Bacon («Дело Чарльза Декстера Варда»)

Traité des Chifferes ou Secretes d’Escrire, Blaise de Vigenere («Ужас в Данвиче»)

Turba Philosophorum, Guglielmo Grataroli («Дело Чарльза Декстера Варда»)

The Witch-Cult in Western Europe, Dr. Margaret Murray («Кошмар в Ред Хуке» и «Зов Ктулху»)

Wonders of the Invisible World, Cotton Mather («Модель для Пикмана»)

Zohar («Дело Чарльза Декстера Варда»)

Произведения Лавкрафта в России

Знакомство российского читателя с творчеством Лавкрафта произошло в 1991—1993 годах. Ключевую роль в этом сыграли 2 группы энтузиастов:

1. Петербургский публицист Евгений Головин и московская переводчица Валерия Бернацкая подготовили 256-страничное собрание рассказов писателя для издательства «Terra Incognita» (1991).

2. Коллектив переводчиков из Екатеринбурга, сформировавшийся вокруг литературного агентства Kubin Ltd, подготовил полное 4-томное собрание сочинений Лавкрафта для издательства «Форум» (1991—1993). В группу входили Игорь Богданов, Василий Дорогокупля, Фёдор Еремеев и Олег Мичковский. Всего ими было издано 12 книг Лавкрафта в издательствах Москвы, Киева, Екатеринбурга и Нижнего Новгорода. Эта же команда ответственна за издание 7-томной «Энциклопедии читателя» и создание издательства «Фабрика комиксов».

В настоящее время сборники Лавкрафта регулярно переиздаются в России по крайней мере тремя крупными издательствами — «Азбука», «АСТ», «Эксмо».

В 2006 году интерес к произведениям Лавкрафта в России был сильно подогрет после акции «Вопрос Путину», в ходе которой президенту России задавались вопросы, предварительно отобранные интернет-голосованием. На голосовании неожиданно, в результате флешмоба, победил шуточный вопрос «Как Вы относитесь к пробуждению Ктулху?». После этого образ и имя Ктулху стали гораздо чаще использоваться в Рунете.

Экранизация

По мотивам произведений Лавкрафта снято несколько десятков фильмов. Наиболее известные из них созданы режиссёрами Стюартом Гордоном, Брайаном Юзной и др.:

• «Заколдованный замок» / The Haunted Palace (1963)
• «Умри, монстр, умри!» / Die Monster, Die! (1965)
• «Ужас в Данвиче» / The Dunwich Horror (1970)
• «Ночная галерея» (1972)
• «Зловещие мертвецы» / The Evil Dead (1981)
• «Реаниматор» / Re-Animator (1985)
• «Извне» / From Beyond (1986)
• «Проклятие» / The Curse (1987)
• «Неименуемое» / The Unnamable (1988)
• «Невеста реаниматора» / Bride of Re-Animator (1990)
• «Дом Ктулху» / La Mansion de los Cthulhu (1990)
• «Воскресший» / The Resurrected (1991)
• «Книга мёртвых» / Necronomicon (1993)
• «Неименуемое 2» / The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter (1993)
• «Некрономикон» (1994)
• «Сокрытый ужас» / Lurking fear (1994)
• «В пасти безумия» / In the Mouth of Madness (1995)
• «Гемоглобин»/Bleeders(1997)
• «Вавилон-5: Третье пространство» (1998)
• «Холодный воздух» (1999)
• «Дагон» / Dagon (2001)
• «Книга теней» / Malefique (2002)
• «Возвращение реаниматора» / Beyond Re-Animator (2003)
• «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» / The Dream-Quest of Unknown Kadath (2003)
• «Зов Ктулху» / The Call of Cthulhu (2005)
• «Сны в доме Ведьм» / H.P. Lovecraft’s Dreams in the Witch-House (2005)
• «Иные боги» (2006)
• «За стеной сна» (2006)
• «Холод» (2007)
• «Ктулху» / Cthulhu (2007)
• «Цвет из тьмы» (2007)
• «Заявление» / The Statement (2007)
• «Могила» / The Tomb (2007)
• «Цвет» / (2008)
• «Последний Лавкрафт: Реликт Ктулху» / (2009)
• «Шепот во мраке» (2009)
• «Махани, ты не прав» (2009)
• «Ужас в Данвиче» / The Dunwich Horror (2009)
• «Дом реаниматора» / House of Re-Animator (2010) - проект заморожен
• «Муза Пикмана» / Pickman’s Muse (2010)
• «Наследие Вальдемара» (2010)
• «Поезд № 25» / Train No. 25 (2010)
• «Хребты безумия»''' (2013),

также Говард Лавкрафт упоминается в мистическом сериале «Сверхъестественное», в предпоследней серии 6-го сезона: ему удалось открыть двери в Чистилще, из-за чего потом его убило одно из тамошних существ.

Кроме того, в фильме «Умница Уилл Хантинг» в одном из диалогов Шона и Уилла есть шутка о воскрешении мертвых с помощью «свечей и вонючих солей», что является прямой отсылкой к «История Чарльза Декстера Варда».

Компьютерные игры

• Alone in the Dark (Квест, 1992)

• The Legacy: Realm of Terror (RPG, Квест, Survival horror, 1993)

• Call of Cthulhu: Shadow of the Comet (Квест, 1993)

• Prisoner of Ice (Квест/Survival horror, 1995)

• Necronomicon: The Dawning of Darkness (Квест, 2001)

• Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth (Action/Adventure, 2006)

• Шерлок Холмс 3: Секрет Ктулху (Квест, 2007)

• Darkness Within — In Pursuit of Loath Nolder (Квест, 2007)

• Пенумбра 1. Истоки зла (Adventure/Survival horror/Action, 2007)

• Пенумбра 2. Дневники мертвецов (Adventure/Survival horror/Action, 2008)

• Darkness Within 2: Тёмное Наследие (Action, Adventure, Horror, 2010)

• Амнезия. Призрак прошлого(Survival horror, 2010)

• Magrunner: Dark Pulse (Action, Puzzle, Adventure, 2013)

Также Лавкрафт и его творчество упоминается в игре Martian Gothic: Unification (в переводе издательства Бука — Готика Марса: Кровавая сторона планеты). Имя писателя периодически встречается в дневниках персонажей, один из жилых отсеков базы называется "Аркхемская Спальня". Кроме того, в геологической лаборатории базы игрок находит статую - уменьшенную копию скульптуры из Некрополя; модель, автором которой является персонаж по имени Пикман, что недвусмысленно отсылает к повести Pickman's Model, Модель для Пикмана.

Большой список — см.

Настольные игры

• Ужас Аркхема (Arkham horror)
• Особняки безумия (Mansions of Madness)
• Зов Ктулху. Карточная игра (Call of Cthulhu. The Card Game)
• Знак Древних (Elder Sign)
• Манчкин Ктулху (Munchkin Cthulhu)