7 ( 19 ноября ) ноября того же года приказом министерства внутренних дел П. А. Косач переведен на работу в Луцк

В марте 1879 арестовывают Елену Антоновну Косач, тетю Леси, за участие в покушении на шефа жандармов Дрентельна, позже ее вышлют в Олонецкую губернию, а 1881 г. сошлют в Сибирь на 5 лет (г. Ялуторовск Тюменской обл., а затем в г. Тюмень). Узнав об этом, Леся в конце 1879 или в начале 1880 года написала свое первое стихотворение - «Надежда».

Летом 1880 г. Александра Антоновна Косач-Шимановская, тетя Леси, с двумя сыновьями переезжает в Луцк, живет в семье Косач. Причиной переезда стал арест и ссылка в Сибирь ее мужа Бориса Шимановского. «Тетя Саша» - первая Лесина учительница музыки. К ней Леся сохраняла всю жизнь чувство глубокой благодарности.

6 (18) января Леся очень простудилась, начало тяжелой болезни.

В этом году А. П. Косач повезла Михаила, Лесю и Ольгу в Киев для обучения под руководством частных учителей. Михаил и Леся начали учиться по программе мужской гимназии, там Леся берет уроки игры на фортепиано у жены М. Лысенко - Ольги Александровны О'Коннор.

В начале мая 1882 года Косачи переезжают в деревню Колодяжное, что отныне стало их постоянным местом жительства.

А тем временем Леся с братом Михаилом живут в Киеве, учатся у частных учителей, изучают греческий и латинский языки.

Летом 1883 года Леси диагностировали туберкулез костей, в октябре этого же года профессор А. Ринек оперировал левую руку, удалил кости, пораженные туберкулезом. В декабре Леся возвращается из Киева в Колодяжное, состояние здоровья улучшается, с помощью матери Леся изучает французский и немецкий языки.

29 мая (10 июня) 1882 года родилась сестра Оксана, 22 августа (2 сентября) 1884 - брат Николай.

Юность

Начиная с 1884 года Леся активно пишет стихи («Ландыш», «Сафо», «Лето красное прошло» и др..) И публикует их в журнале «Зоря». Именно в этом году появился псевдоним «Леся Украинка».

Сердечная дружба объединяет Ларису с ее старшим братом Михаилом. За неразлучность в семье их называли общим именем «Мишелося», позже Ларису прозвали в семье Лесей.

Некоторое время Лариса училась в школе Александра Мурашко в Киеве. С этого периода осталась одна картина нарисованная масляными красками. Позже ей пришлось получать образование самостоятельно, в чем помогала мать.

Она знала много европейских языков, включая и славянские языки ( русский , польский , болгарский и др..), а также древнегреческий , латинский , что свидетельствовало о ее высоком интеллектуальном уровне. Елена Петровна воспитывала ее как сильного человека, не имевшего права к чрезмерному выражения своих чувств. Об уровне ее образования может свидетельствовать факт, что в 19-летнем возрасте она написала для своих сестер учебник «Древняя история восточных народов» (напечатана в Екатеринославе в 1918 г.). Много переводила на украинский (Гоголя , А. Мицкевича , Г. Гейне , В. Гюго , Гомера и др.).

Зрелость

Побывав 1891 в Галиции, а позже и на Буковине, Украинка познакомилась со многими выдающимися деятелями Западной Украины: И. Франко , М. Павликом, О. Кобылянской , В. Стефаником , А. Маковеем, Н. Кобринской. Основной вектор социально-политического мировоззрения Л. Косач сформировался после круглогодичного (1894-95) ее пребывания у М. Драгоманова в Софии и трагического события, каким был для нее стала смерть дяди.

Историю любви Леси Украинки часто начинают с Сергея Мержинского. Тайна Леси Украинки и Ольги Кобылянской (сохранились письма Л. Косач) помогает в понимании Лесиного произведения «Голубая роза» (1896).