Константи́н Абра́мович Ли́пскеров (25 января (6 февраля) 1889, Москва — 28 октября 1954, там же) — русский поэт, переводчик, драматург, художник. Наиболее известен виртуозными переводами шедевров классической восточной поэзии.

Биография

Сын известного московского издателя Абрама Яковлевича Липскерова.

Как поэт дебютировал в 1910 в журнале «Денди» под псевдонимом Константин Эль. Первая же книга стихов («Песок и розы», 1916), написанная под впечатлением от поездки в Туркестан, удостоилась лестного отзыва взыскательного Ходасевича. В 1922 выпустил сразу несколько книг — сборники стихов «Золотая ладонь (1916—1921)» и «День шестой», драматическую поэму «Морская горошина», поэму «Другой: Московская повесть». В 1927 Немирович-Данченко ставит написанную Липскеровым «по мотивам Мериме» драму «Карменсита». Годом позже состоялась премьера пьесы «Митькино царство».

С конца 1920-х годов перестает выступать как поэт и полностью переключается на поэтический перевод, в основном классической иранской, армянской, тюркской поэзии. Переводил и европейских поэтов, однако большинство переводов до сих пор не опубликовано.

Превосходный знаток Востока и мастер твердых европейских поэтических форм — сонета, рондо, триолета, — Липскеров продолжал писать стихи всю жизнь, однако полноценного издания его наследия до сих пор не предпринято.

Брат — кинодокументалист, фотограф Георгий Липскеров (1896—1977). Племянник (сын двоюродного брата) — конферансье и эстрадный режиссёр Фёдор Александрович Липскеров (1911—1977), отец писателя и сценариста Михаила Липскерова (род. 1939).