ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Набатникова, Татьяна Алексеевна


ИмяТатьяна Набатникова
Имя при рожденииТатьяна Алексеевна Набатникова
Дата рождения14.4.1948
Место рождениясело Краснояры (Алтайский край), Алтайский край, РСФСР, СССР
Род деятельностипрозаик, переводчик
Годы активности1980 — по н. в.
Жанррассказ, повесть, роман, перевод
Язык произведенийрусский

Татья́на Алексе́евна Наба́тникова (р. 14 апреля 1948 года, село Воеводское, Алтайский край, РСФСР, СССР) — советский и российский писатель, переводчик с немецкого языка, в том числе нескольких романов нобелевского лауреата Эльфриды Елинек.

Активная сторонница ёфикации русского языка.

Биография и творческая деятельность

Родилась 14 апреля 1948 года в селе Воеводское Алтайского края. После окончания Новосибирского электротехнического института работала инженером-конструктором на заводах Новосибирска, затем редактором Западно-Сибирского книжного издательства.

Первый рассказ «Не бойся: я здесь» опубликован в 1980 году в коллективном сборнике «Дебют», вышедшем в Западно-Сибирском книжном издательстве. В том же издательстве в 1982 году вышла первая книга рассказов. Печаталась в журналах «Сибирские огни», «Урал», газетах «Литературная Россия», «Литературная газета» и др.

В 1985 году переехала в Челябинск. В 1987 году выпустила в Южно-Уральском книжном издательстве книгу с повестью и рассказами «На золотом крыльце сидели».

В 1989 году переехала в Москву. С середины 1990-х годов почти полностью отказалась от собственного творчества и занимается переводами немецкой прозы и нон-фикшн.

До 2003 года возглавляла московский офис издательства «Лимбус Пресс».

Представитель в России немецкого литературного агентства Nibbe & Wiedling.

Образование

  • Новосибирский электротехнический институт (1966—1971)
  • Литературный институт имени А. М. Горького (окончила в 1981, заочно)

Семья

  • Первый муж — Анатолий Ильич Кузнецов (1947—1997), советский и российский инженер. Работал на Новосибирской ГЭС.
    • Дочь — Татьяна Анатольевна Кузнецова (р. 1970), российский художник-аниматор.
      • Внучка — Алина (р. 1996).
      • Внук — Игнат (р. 2010).
  • Второй муж — Владимир Владимирович Курносенко (1947—2012), советский и российский писатель, врач.
    • Дочь — Аглая Владимировна Курносенко (р. 1982), российский кинорежиссёр.
  • Третий муж — Александр Петрович Поздняков (р. 1951), поэт, полковник юстиции.

Участие в творческих и общественных организациях

  • Член Союза писателей СССР (1983—1991)
  • Член (с 1992), секретарь (с 1996) Союза писателей России

Литературные премии

  • 1987 — Литературная премия имени Б. Н. Полевого (за рассказы в журнале «Юность», 1987, № 2)
  • 1988 — Лауреат Всесоюзного литературного конкурса имени Н. Островского (за роман «Каждый охотник»)
  • 1990 — Литературная премия имени М. Шолохова (за роман «Каждый охотник»)
  • 1992 — Литературная премия имени Василия Шукшина

Интересные факты

  • В том же 1987 году, что и у Татьяны Набатниковой, вышел первый сборник рассказов Татьяны Толстой с тем же названием, что и у книги Набатниковой, — «На золотом крыльце сидели». Причём, по утверждению Толстой, банальное название было навязано ей издательством: она предполагала дать название сборнику по другому своему рассказу — «Река Оккервиль» (что осуществила через двенадцать лет, в 1999 году).
  • 20 октября 2010 года президиум Союза ёфикаторов России в связи с днём памяти В. И. Даля за создание ёфицированных переводов романов современных немецких писателей присвоил Татьяне Набатниковой звание «Почётный ёфикатор Российской Федерации».

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить